1
00:00:13,279 --> 00:00:15,548
- [Јасон] Средња школа је тамо
некако постајеш оно што јеси.

2
00:00:17,484 --> 00:00:20,120
- [Линда] Те године
тешке су године.

3
00:00:20,153 --> 00:00:24,357
Ваше емоције и ваши хормони
и све је тако високо

4
00:00:24,391 --> 00:00:26,526
на начин на који никада нисте
доживео их раније.

5
00:00:28,695 --> 00:00:29,662
- [Џад] Све то
ствари су универзалне

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,798
и никада се неће променити.

7
00:00:36,202 --> 00:00:37,771
- Одрастеш, ти
набавите другачију одећу

8
00:00:37,804 --> 00:00:40,473
и постаните сигурнији
у вашим нагађањима.

9
00:00:40,507 --> 00:00:42,442
- У средњој школи нисам био као

10
00:00:42,475 --> 00:00:44,110
на дну тотемског стуба

11
00:00:44,144 --> 00:00:45,412
а ја нисам био код
врх тотема,

12
00:00:45,445 --> 00:00:47,147
али некако негде
у средини.

13
00:00:47,180 --> 00:00:48,648
- Кад сам био клинац,
Увек сам мислио

14
00:00:48,681 --> 00:00:52,485
нико не разуме
шта је посебно код мене.

15
00:00:52,519 --> 00:00:54,120
Осећао сам се веома сам.

16
00:00:54,154 --> 00:00:57,257
- Детињство је срање и
адолесценција је срање,

17
00:00:57,290 --> 00:01:00,126
па сам био као што желим
бити све осим себе.

18
00:01:00,160 --> 00:01:03,530
- Чекај, да ли сви
живот срање у средњој школи?

19
00:01:03,563 --> 00:01:05,698
Да, некако.

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,700
- То су болови раста.

21
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
Мислиш да знаш толико
али ти си тако релативно

22
00:01:09,769 --> 00:01:12,472
мали на свету, ти си
само тако млад на свету.

23
00:01:12,505 --> 00:01:17,510
- То ми је највише драго
незгодне тренутке у мом детињству

24
00:01:17,544 --> 00:01:19,279
заправо су снимљени на филму

25
00:01:19,312 --> 00:01:21,347
у контексту а
заиста сјајна емисија.

26
00:01:21,381 --> 00:01:24,651
- Ова мала емисија, оно
трајало само пар месеци

27
00:01:24,684 --> 00:01:29,456
од '99. до 2000. има
нашао толико људи.

28
00:01:29,489 --> 00:01:31,624
- Сви су отишли на не
само да буду познати глумци

29
00:01:31,658 --> 00:01:35,261
али они су невероватни писци,
продуценти, редитељи.

30
00:01:35,295 --> 00:01:37,730
- И сви имамо,
свакако да,

31
00:01:37,764 --> 00:01:40,333
имати мало наказа и
мали штребер у мени.

32
00:01:40,366 --> 00:01:42,202
- Јеси ли икада ишао
у средњу школу?

33
00:01:42,235 --> 00:01:43,303
Да.

34
00:01:43,336 --> 00:01:44,337
Добро, онда се ради о теби.

35
00:01:46,406 --> 00:01:48,942
А онда 18 епизода касније
они иду да је тип био у праву.

36
00:01:48,975 --> 00:01:52,745
Дамблдор код
тржни центар је био у праву.

37
00:01:52,779 --> 00:01:57,584
♪ Заболе ме
о мојој репутацији ♪

38
00:02:00,420 --> 00:02:05,191
♪ Живиш у прошлости,
то је нова генерација ♪

39
00:02:08,228 --> 00:02:12,298
♪ Девојка може шта
она жели да уради ♪

40
00:02:12,332 --> 00:02:15,502
♪ То ћу и да урадим

41
00:02:15,535 --> 00:02:20,240
♪ И није ме брига
о мојој лошој репутацији ♪

42
00:02:22,942 --> 00:02:26,513
♪ Ох не

43
00:02:26,546 --> 00:02:30,650
♪ Не ја

44
00:02:30,683 --> 00:02:32,519
♪ Ох не

45
00:02:32,552 --> 00:02:34,521
♪ Не ја

46
00:02:35,722 --> 00:02:38,892
(електронска поп музика)

47
00:02:44,597 --> 00:02:47,200
(драмска музика)

48
00:02:55,608 --> 00:02:59,412
- Ранч је био право место
где смо се сви некако скупили.

49
00:02:59,445 --> 00:03:00,780
То је било само стварно
усрана ранч кућа

50
00:03:00,813 --> 00:03:04,984
у Северном Холивуду то
срушили смо, наравно.

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,953
- Знате, било је то
гомила лењих дебелих момака

52
00:03:06,986 --> 00:03:07,954
виси углавном.

53
00:03:10,290 --> 00:03:11,391
- Међу људима
који је тамо отишао

54
00:03:11,424 --> 00:03:13,626
био је Феиг и Јудд Апатов.

55
00:03:14,928 --> 00:03:16,663
- Сви бисмо ишли да радимо станд-уп
а онда бисмо се вратили

56
00:03:16,696 --> 00:03:18,665
на крају
ноћ сваке ноћи

57
00:03:18,698 --> 00:03:21,801
а ми бисмо само остали будни и
играјте покер и пијте кафу.

58
00:03:21,834 --> 00:03:25,505
- [Џад] Уопште нема дроге,
само Пепсис и цигарете.

59
00:03:25,538 --> 00:03:27,407
- [Стеве] Јудд је био
млађи од свих нас.

60
00:03:27,440 --> 00:03:28,808
- Имао је стварно
смешан станд-уп чин.

61
00:03:28,841 --> 00:03:30,343
Он ради ову ствар
својим челом.

62
00:03:30,376 --> 00:03:31,644
Да ли сте икада видели тог?

63
00:03:31,678 --> 00:03:32,979
Требало би да га питаш
о том.

64
00:03:33,012 --> 00:03:35,815
(шкрипа)

65
00:03:35,848 --> 00:03:37,717
- То је било добро
као што је мој станд-уп добио.

66
00:03:39,452 --> 00:03:41,854
Било је то само пуно сањања
онога што смо се надали да можемо да урадимо.

67
00:03:41,888 --> 00:03:42,889
Нисам стварно
имати осећај да

68
00:03:42,922 --> 00:03:44,557
било ко од нас би то извео.

69
00:03:47,627 --> 00:03:51,798
(мека музика)
(куцање)

70
00:03:54,701 --> 00:03:56,669
- [Пол Фејг] Имао сам
идеја за неко време

71
00:03:56,703 --> 00:03:58,638
од жеље да се нешто уради
о средњој школи.

72
00:03:59,806 --> 00:04:01,608
Заиста је изашло
само од чињенице да

73
00:04:01,641 --> 00:04:04,611
Нисам видео ни себе ни
људи са којима смо ишли у школу

74
00:04:04,644 --> 00:04:07,280
правилно представљен у
било коју средњошколску емисију.

75
00:04:08,915 --> 00:04:11,050
Све у то време
гледали сте на телевизији

76
00:04:11,084 --> 00:04:12,752
било о ЛА или Њујорку.

77
00:04:13,987 --> 00:04:15,488
Средина земље

78
00:04:15,521 --> 00:04:17,056
је само лечен
некако очајно.

79
00:04:17,090 --> 00:04:19,392
- Мичиген зими.

80
00:04:19,425 --> 00:04:20,727
Касних 70-их.

81
00:04:20,760 --> 00:04:22,629
Све те ствари направљене
за чудну емисију.

82
00:04:24,597 --> 00:04:25,798
- [Паул] Заснован је на
град у коме сам одрастао,

83
00:04:25,832 --> 00:04:27,533
који је Моунт
Клеменс, Мичиген.

84
00:04:29,869 --> 00:04:32,705
Морам да будем адвокат
за Средњи запад.

85
00:04:32,739 --> 00:04:34,741
Желим да будем адвокат
за праве људе.

86
00:04:36,576 --> 00:04:38,511
Ту је већина нас одрасла.

87
00:04:41,981 --> 00:04:43,950
И тако сам заиста почео да пишем

88
00:04:43,983 --> 00:04:45,618
и то само стварно
излио се из мене.

89
00:04:48,821 --> 00:04:50,590
Био сам заљубљен у
главна навијачица.

90
00:04:51,658 --> 00:04:52,992
- [Цинди] Здраво Сам.

91
00:04:53,026 --> 00:04:54,627
- [Сам] Ох, здраво Цинди.

92
00:04:54,661 --> 00:04:55,528
- [Цинди] Па, ум,
шта радиш?

93
00:04:56,729 --> 00:04:57,563
- [Сам] Само идем кући.

94
00:04:57,597 --> 00:04:58,731
А ти?

95
00:04:58,765 --> 00:04:59,999
- Навијам на утакмици.

96
00:05:01,668 --> 00:05:06,072
- Ох, (смеје се) па
обучен си за то.

97
00:05:06,105 --> 00:05:08,374
- Хтео сам да је питам
на плес повратка кући

98
00:05:08,408 --> 00:05:10,643
али сам само одлагао
и дан када сам је питао,

99
00:05:10,677 --> 00:05:12,378
што је смешно али
била је стварно фина,

100
00:05:12,412 --> 00:05:13,913
ох хвала, имам састанак.

101
00:05:13,946 --> 00:05:15,548
- Већ идем
са Деном Луисом,

102
00:05:15,581 --> 00:05:17,750
питао ме је пре две недеље.

103
00:05:17,784 --> 00:05:18,584
- [Паул] Па, мислио сам,
у реду, можемо то учинити

104
00:05:18,618 --> 00:05:20,553
прича за штреберке.

105
00:05:20,586 --> 00:05:24,757
- Ох ок, мислим да
само сам мислио да питам

106
00:05:24,791 --> 00:05:26,426
само у случају да ниси
имати с ким да иде.

107
00:05:26,459 --> 00:05:27,860
- Хтео сам да буде о томе
брат и сестра

108
00:05:27,894 --> 00:05:29,696
јер сам био једино дете,

109
00:05:29,729 --> 00:05:32,065
и увек сам желео
старија сестра.

110
00:05:32,098 --> 00:05:33,866
Шта би била Линдзина прича?

111
00:05:33,900 --> 00:05:36,436
И само се сетим да мислим
па она је такав бунтовник,

112
00:05:36,469 --> 00:05:38,071
шта ако је одлучила
хтела је да пита

113
00:05:38,104 --> 00:05:40,006
ментално поремећено дете,

114
00:05:40,039 --> 00:05:42,608
као да те јебеш
на остатак школе.

115
00:05:42,642 --> 00:05:44,410
- Хеј Ели,

116
00:05:44,444 --> 00:05:46,412
да ли желите да идете у
плес са мном?

117
00:05:46,446 --> 00:05:47,680
- Да, да, хоћу!

118
00:05:47,714 --> 00:05:49,048
Да, молим те.

119
00:05:49,082 --> 00:11:39,636
- Добро.

120
00:05:51,851 --> 00:05:54,120
- Звали смо
сагоревања, звали смо их наказе

121
00:05:54,153 --> 00:05:57,156
и тако сам био као, штребери
што се римује са наказама.

122
00:05:57,190 --> 00:05:59,125
Назовимо то наказе и штребери.

123
00:05:59,158 --> 00:06:00,860
Моја жена је подигла руку и
она иде, дај ми руку пет

124
00:06:00,893 --> 00:06:02,695
и као, дао ми пет,

125
00:06:02,729 --> 00:06:04,497
и иде овако
онај који шаљете Јуду.

126
00:06:04,530 --> 00:06:06,699
- Договорио сам се са ДреамВорксом.

127
00:06:06,733 --> 00:06:10,570
Веома рано у
договор, рекао сам Феигу,

128
00:06:10,603 --> 00:06:14,207
„Хеј ако икада имаш неку идеју
за било шта, јавите ми“.

129
00:06:14,240 --> 00:06:16,876
Не обавезно
мислећи да ће.

130
00:06:18,211 --> 00:06:20,847
Није причао са мном о томе
док је то радио,

131
00:06:20,880 --> 00:06:23,783
управо ми га је ставио
и било је импресивно.

132
00:06:25,017 --> 00:06:26,886
- [Паул] Он иде, волим
то, хтели су да га купе

133
00:06:26,919 --> 00:06:29,155
и било је баш као о
мој боже ово се дешава.

134
00:06:31,524 --> 00:06:33,626
- Био сам председник
ДреамВоркс телевизија.

135
00:06:33,659 --> 00:06:36,562
Јустин је дошао у мој
канцеларији једног дана и рекао

136
00:06:37,930 --> 00:06:42,535
Јудд има ову спецификацију скрипту
написао овај тип Паул Феиг,

137
00:06:42,835 --> 00:06:44,604
а ја сам ко је Паул Феиг?

138
00:06:44,637 --> 00:06:46,706
Знате, „рекао сам
о чему се ради?"

139
00:06:46,739 --> 00:06:48,608
И добро је рекао: „Па,
смештена је у средњу школу

140
00:06:48,641 --> 00:06:49,942
„на Средњем западу
касних 80-их"

141
00:06:49,976 --> 00:06:52,078
а ја сам рекао: „Хоћемо
никад то не продај,

142
00:06:52,111 --> 00:06:53,913
"никада га нећемо продати."

143
00:06:53,946 --> 00:06:58,084
- [Џад] Емисије '99
нису били тако изазовни.

144
00:06:58,117 --> 00:07:00,987
(весела џез музика)

145
00:07:03,089 --> 00:07:05,258
- [Јаке] И то је било време
када мрежна телевизија

146
00:07:05,291 --> 00:07:07,760
и даље је била већина телевизије.

147
00:07:07,794 --> 00:07:09,595
- [Стеве] НБЦ је имао
заиста доминирао

148
00:07:09,629 --> 00:07:11,230
број један међу младим гледаоцима.

149
00:07:11,264 --> 00:07:12,999
- Човече, то су били дани, а?

150
00:07:13,032 --> 00:07:15,802
- [Шели] Мора да види ТВ
било као заиста велика ствар.

151
00:07:15,835 --> 00:07:18,771
- [Заузето] Било је као
пролиферација тинејџерске телевизије

152
00:07:18,805 --> 00:07:21,774
делом због масивних
успех Досоновог потока.

153
00:07:22,875 --> 00:07:25,278
- [Сетх] ВБ је био популаран.

154
00:07:25,311 --> 00:07:27,113
- [Гарт] Очарани,
и 7. небо,

155
00:07:27,146 --> 00:07:29,182
и Буффи Тхе Вампире Слаиер.

156
00:07:29,215 --> 00:07:31,717
- [Сцотт] Фрасиер,
Вилл анд Граце, пријатељи.

157
00:07:31,751 --> 00:07:32,785
- [Јое] Шта је био онај други?

158
00:07:32,819 --> 00:07:34,053
Ух, Малцолм у средини.

159
00:07:34,086 --> 00:07:36,622
- Заиста сјајно
покажи али знаш,

160
00:07:36,656 --> 00:07:40,793
веома појачана верзија
детињство и тинејџерске године.

161
00:07:40,827 --> 00:07:42,895
- Било је то испуњење жеља
телевизија.

162
00:07:42,929 --> 00:07:44,664
Знате, емисије типа сапуница

163
00:07:44,697 --> 00:07:46,165
али мислим шта ми
покушавали да ураде

164
00:07:46,199 --> 00:07:47,667
била нека врста алтернативе.

165
00:07:47,700 --> 00:07:48,935
- У том тренутку,
заиста је било

166
00:07:48,968 --> 00:07:50,736
четири места вас
могао да прода емисију.

167
00:07:50,770 --> 00:07:52,238
Фок, НБЦ, АБЦ и ЦБС.

168
00:07:53,940 --> 00:07:55,641
Заједно смо мислили да
место где бисмо могли ово да продамо

169
00:07:55,675 --> 00:07:57,777
је Фокс и ми смо
иде да га прода

170
00:07:57,810 --> 00:08:00,947
као следећи
итерација 90210.

171
00:08:00,980 --> 00:08:02,648
Лисац је одмах прошао.

172
00:08:04,083 --> 00:08:05,751
Имаћемо теже
време са овим него што сам мислио.

173
00:08:05,785 --> 00:08:09,222
Онда је, наравно, прошао ЦБС
а онда је прошао и АБЦ.

174
00:08:09,255 --> 00:08:11,023
Ништа нисмо чули
са НБЦ-а у понедељак

175
00:08:11,057 --> 00:08:13,226
а затим у уторак
добили смо позив.

176
00:08:13,259 --> 00:08:14,861
- Чак се и не сећам
зашто су донели

177
00:08:14,894 --> 00:08:16,262
то нама јер оно
није изгледало као

178
00:08:16,295 --> 00:08:17,263
емисија НБЦ-а у то време.

179
00:08:17,296 --> 00:08:19,198
- Знам.

180
00:08:19,232 --> 00:08:21,634
- Дакле, Схеллеи је звала и
рекао: "Ово је невероватно."

181
00:08:21,667 --> 00:08:23,569
То јој је говорило.

182
00:08:23,603 --> 00:08:26,806
- А њена позната линија је била
„Ако не направимо ову емисију,

183
00:08:26,839 --> 00:08:28,341
„Одустајем од
телевизијски посао“.

184
00:08:28,374 --> 00:08:30,977
Нико то не каже, знаш,

185
00:08:31,010 --> 00:08:33,746
сви су у гузици
штитећи пословање.

186
00:08:33,779 --> 00:08:36,649
- Тако су савршено
ухватио тај бол,

187
00:08:36,682 --> 00:08:40,853
неугодан бол тинејџерских година.

188
00:08:40,887 --> 00:08:43,789
- Био је то чудан тренутак
НБЦ јер председник

189
00:08:43,823 --> 00:08:46,692
НБЦ програмирања
управо је одступио.

190
00:08:46,726 --> 00:08:49,128
Дакле, Сцотт Сасса, који
био је тип изнад

191
00:08:49,161 --> 00:08:53,666
шеф програмирања, он
заиста није био креативан момак.

192
00:08:53,699 --> 00:08:55,801
- Био је први
показати када читам

193
00:08:55,835 --> 00:08:57,737
сценарио који
стварно разговарао са мном

194
00:08:57,770 --> 00:09:00,306
јер је тако било како сам
одрастао у средњој школи.

195
00:09:00,339 --> 00:09:03,309
- Десило се веома брзо,
НБЦ је био супер ентузијастичан

196
00:09:03,342 --> 00:09:05,144
и били су спремни да пођу.

197
00:09:05,177 --> 00:09:06,879
- Били су као „Немамо
чак имају и белешке",

198
00:09:06,913 --> 00:09:08,814
што си као „Ох
Боже, не могу да верујем."

199
00:09:08,848 --> 00:09:10,650
- Управо смо рекли да ћемо успети.

200
00:09:10,683 --> 00:09:12,385
Не желимо да га дирамо,
само желимо да га снимимо.

201
00:09:12,418 --> 00:09:14,654
Да.
- Да.

202
00:09:14,687 --> 00:09:17,023
- Био је такав вртлог од
писање ове ствари по спецификацији,

203
00:09:17,056 --> 00:09:18,391
не знајући шта да радим
с тим и одједном,

204
00:09:18,424 --> 00:09:20,626
о мој боже идемо
у производњу.

205
00:09:23,162 --> 00:09:24,997
(мека музика)
(људи брбљају)

206
00:09:25,031 --> 00:09:27,333
- [Џад] Пуно посла
смишљао ко ће

207
00:09:27,366 --> 00:09:29,135
играјте ове ликове.

208
00:09:31,037 --> 00:09:34,640
- Хтео сам
незгодна, нормална глумачка екипа,

209
00:09:34,674 --> 00:09:35,875
који су хтели да дођу
у и донесу своје

210
00:09:35,908 --> 00:09:38,010
личности и донесу
њихова чудност.

211
00:09:38,044 --> 00:09:41,013
- Рекао сам, „Хајде
пронађите невероватну децу."

212
00:09:41,047 --> 00:09:42,782
- Изгледа да ме привлаче пројекти

213
00:09:42,815 --> 00:09:45,651
где не морам
баци лепе људе.

214
00:09:47,019 --> 00:09:47,720
Није занимљиво.

215
00:09:49,322 --> 00:09:51,290
- [Јаке] Аллисон је почела
постављање сесија.

216
00:09:51,324 --> 00:09:53,359
- [Паул] Отворите врата
широк, желим да видим све.

217
00:09:53,392 --> 00:09:55,227
Не искориштавај никога
ако ни не звуче

218
00:09:55,261 --> 00:09:56,662
као опис
од деце.

219
00:09:56,696 --> 00:09:58,698
- [Џад] Пустимо
било ко да се појави.

220
00:09:58,731 --> 00:10:00,900
- [Аллисон] Сви
нећака и нећака.

221
00:10:00,933 --> 00:10:02,902
- [Џад] Хајдемо
аудиције отвореног позива.

222
00:10:02,935 --> 00:10:05,404
- Сједимо са мрежом,
у реду, ово је визија.

223
00:10:05,438 --> 00:10:06,939
Они ће то
натерај нас да бацимо гомилу

224
00:10:06,973 --> 00:10:08,975
згодних модела
и назови их штреберима

225
00:10:09,008 --> 00:10:10,810
и залепили им наочаре
али сви су супер врући.

226
00:10:10,843 --> 00:10:12,778
- Свако ко је читао
било је очигледно,

227
00:10:12,812 --> 00:10:14,213
ниси хтео
таква деца.

228
00:10:14,246 --> 00:10:15,448
Требала су ти деца
који је ухваћен.

229
00:10:15,481 --> 00:10:16,716
- Хиљаду људи
би се појавио.

230
00:10:16,749 --> 00:10:18,317
Појавило би се 1500 људи.

231
00:10:18,351 --> 00:10:20,720
С обзиром на линију или две
а ако је неко био добар

232
00:10:20,753 --> 00:10:22,288
можда бисмо дали
њима страница коју треба урадити.

233
00:10:25,891 --> 00:10:27,693
- [Аллисон] Франко мора да има
био једно од првих деце

234
00:10:27,727 --> 00:10:29,028
које сам унео
за то јер

235
00:10:29,061 --> 00:10:30,730
он је тако јасно био тај клинац.

236
00:10:30,763 --> 00:10:34,300
- Јудд је рекао само буди ти
а ја сам рекао: "У реду."

237
00:10:51,784 --> 00:10:53,719
- а нисам ни размишљао
Џејмс Франко је био згодан.

238
00:10:53,753 --> 00:10:55,388
Само смо мислили да јесте
тип чудног изгледа.

239
00:10:55,421 --> 00:10:58,424
Имао је оволико
уста и став

240
00:11:00,092 --> 00:11:02,194
а онда су људи почели да траже
на снимку у канцеларији

241
00:11:02,228 --> 00:11:05,064
и видевши његов ударац у главу,
све су жене падале у несвест

242
00:11:05,097 --> 00:11:06,465
а ми смо били као "Стварно?"

243
00:11:06,499 --> 00:11:08,734
- Ох не!

244
00:11:08,768 --> 00:11:09,869
Сада га не желим на
емисија, нисам знао да је згодан.

245
00:11:09,902 --> 00:11:11,437
Мислио сам да је глуп.

246
00:11:11,470 --> 00:11:14,507
- Моја жена је рекла,
„Он је онај тип

247
00:11:14,540 --> 00:11:17,443
„који ради у киоску
са ким се дружиш“.

248
00:11:34,960 --> 00:11:37,329
- Били смо ја и Џејмс
Франко поред сваког

249
00:11:37,363 --> 00:11:39,265
други у чекаоници
да уђете у тест екрана.

250
00:11:39,298 --> 00:11:41,867
Џејмс је ушао, а онда ја
ушао и урадио своју ствар

251
00:11:41,901 --> 00:11:43,836
а онда смо чекали
а онда су нам рекли

252
00:11:43,869 --> 00:11:45,471
да смо обоје добили цаст.

253
00:11:45,504 --> 00:11:47,773
Ходали смо назад до
паркинг заједно

254
00:11:47,807 --> 00:11:49,241
и био сам тако узбуђен и
покушавао да схвати

255
00:11:49,275 --> 00:11:51,177
како ће то радити.

256
00:11:51,210 --> 00:11:54,547
А ја сам рекао: „Па ваљда
можда ћу ја бити глупи

257
00:11:54,580 --> 00:11:56,482
"а ти ћеш бити кул?"

258
00:11:56,515 --> 00:11:58,451
А он је рекао: "Да."

259
00:12:03,422 --> 00:12:04,523
- [Аллисон] Сет
отвори уста

260
00:12:04,557 --> 00:12:05,791
и сигуран сам да им се свиђа.

261
00:12:07,059 --> 00:12:08,794
- Имам супер
густ канадски акценат

262
00:12:08,828 --> 00:12:10,529
које баш и немам
више, на мојој аудицији.

263
00:12:10,563 --> 00:12:13,265
Да, али ко
брига, то је црква.

264
00:12:13,299 --> 00:12:14,400
Цело место је
пуна слика

265
00:12:14,433 --> 00:12:16,936
крвавог момка на крсту.

266
00:12:16,969 --> 00:12:19,438
То је много гадније од
било који омот албума који имам.

267
00:12:19,472 --> 00:12:21,540
Радио сам станд-уп
комедија у то време

268
00:12:21,574 --> 00:12:23,909
Ја сам то урадио
од када сам имао 13 година

269
00:12:23,943 --> 00:12:25,244
и било је као јасно
Био сам као

270
00:12:25,277 --> 00:12:27,913
неће дипломирати
гимназија.

271
00:12:27,947 --> 00:12:29,982
- [Јаке] Само
ову луду причу, зар не?

272
00:12:30,015 --> 00:12:32,585
Клинац улази
аудицију у Ванкуверу

273
00:12:32,618 --> 00:12:35,187
и шест година касније
или шта год да је један од

274
00:12:35,221 --> 00:12:37,590
највећа комедија
звезде у свету

275
00:12:37,623 --> 00:12:39,458
и некако никад није отишао кући.

276
00:12:39,492 --> 00:12:41,227
- Мислим колико много
атрибута људи

277
00:12:41,260 --> 00:12:43,863
на неке изборе карактера
је буквално само ја

278
00:12:43,896 --> 00:12:46,599
не баш разумевајући
шта дођавола радим.

279
00:12:46,632 --> 00:12:49,335
Никада нисам глумио,
икада, у било чему.

280
00:12:50,603 --> 00:12:52,371
- Нисмо знали шта је то,

281
00:12:52,404 --> 00:13:00,179
само смо помислили „То јест
а чудно. урнебесни човјече."

282
00:13:00,212 --> 00:13:02,615
- Оно што је Паул написао
био врло специфичан.

283
00:13:02,648 --> 00:13:06,952
Паметна, млада жена која је седела

284
00:13:06,986 --> 00:13:08,954
са својом баком
док је умрла.

285
00:13:12,291 --> 00:13:13,993
- Она све испитује

286
00:13:14,026 --> 00:13:15,494
а то је доводи до
дружити се са наказима

287
00:13:15,528 --> 00:13:17,496
уместо паметне деце.

288
00:13:17,530 --> 00:13:19,398
Дакле, требала ти је таква девојка
изгледала као да може

289
00:13:19,431 --> 00:13:20,933
опкољавају оба света.

290
00:13:22,902 --> 00:13:24,436
- Измислио сам ову слику
ове девојке у мојој глави

291
00:13:24,470 --> 00:13:27,106
кога нисам познавао, и
па када је Линда ушла,

292
00:13:27,139 --> 00:13:30,276
то је била управо та особа
које сам замислио.

293
00:13:30,309 --> 00:13:32,444
- Сви остали
ликови које сам читао били су

294
00:13:32,478 --> 00:13:34,880
бунећи се против
њихови родитељи на неки начин

295
00:13:34,914 --> 00:13:37,316
где ниси могао
заправо још увек осећам љубав.

296
00:13:37,349 --> 00:13:39,218
Ствар која је одвојила
Линдзи је то она заиста

297
00:13:39,251 --> 00:13:41,053
волела своје родитеље, али тамо
још увек биле те битке

298
00:13:41,086 --> 00:13:42,588
сама да се побуни.

299
00:13:42,621 --> 00:13:43,522
То је сјајна улога.

300
00:13:51,096 --> 00:13:53,399
- [Јаке] Првобитно, Ким
није био у пилоту.

301
00:13:53,432 --> 00:13:56,168
Лик је требало да
уђите у другу епизоду.

302
00:13:58,938 --> 00:14:01,340
- [Џад] Схватили смо
да је била веома посебна

303
00:14:01,373 --> 00:14:04,343
и требало би да буде а
велики део емисије.

304
00:14:04,376 --> 00:14:07,012
- Нисам био споља
Ким Кели у средњој школи

305
00:14:07,046 --> 00:14:09,048
али то је као, то
била моја душа, као,

306
00:14:09,081 --> 00:14:11,217
то сам ја била, била та девојка.

307
00:14:13,052 --> 00:14:14,653
- Сам Левине, радио.

308
00:14:14,687 --> 00:14:17,456
- Сам је послао видео
од себе на аудицији.

309
00:14:17,489 --> 00:14:19,592
Није сјајна аудиција.

310
00:14:19,625 --> 00:14:21,093
- [Жена] Ух ох, долази.

311
00:14:25,164 --> 00:14:26,532
- Здраво, је
ово је твоја јакна?

312
00:14:29,134 --> 00:14:30,336
- Отишла си
то у науци.

313
00:14:30,369 --> 00:14:31,670
Нисам то желео
да се сав упрља.

314
00:14:34,607 --> 00:14:36,942
- [Џад] Најгоре
аудиција, икада.

315
00:14:38,377 --> 00:14:40,346
- Стране које сам читао
рекао да воли да ради

316
00:14:40,379 --> 00:14:43,449
утисци са својим пријатељима,
па сам завршио читање и рећи

317
00:15:02,568 --> 00:15:06,605
Говорим овако јер
мој појас ме убија.

318
00:15:09,008 --> 00:15:11,543
А то је Вилијам
Шатнеров утисак

319
00:15:11,577 --> 00:15:13,078
то ме је натерало на Фреакс анд Геекс.

320
00:15:17,216 --> 00:15:19,051
- Сећам се да сам изашао
у чекаоницу

321
00:15:19,084 --> 00:15:20,986
а Мартин је седео
тамо са трегерима,

322
00:15:21,020 --> 00:15:23,255
личи на таквог шупка.

323
00:15:23,289 --> 00:15:24,957
Био сам, као, "О, молим те,
о, молим те, буди добар."

324
00:15:35,100 --> 00:15:36,702
- Заљубио сам се у
Мартин одмах,

325
00:15:36,735 --> 00:15:38,704
јер је био такав
слично као дете

326
00:15:38,737 --> 00:15:41,573
Засновао сам ово на основу чега
био, био је наш пријатељ.

327
00:15:41,607 --> 00:15:43,642
Био је у специјалном изд
неке од његових часова,

328
00:15:43,676 --> 00:15:45,544
али није био у другима.

329
00:15:45,577 --> 00:15:47,613
- Био је тако аутентичан
та улога коју сви само

330
00:15:47,646 --> 00:15:50,082
мислио да је то он,
што је оно што сви

331
00:15:50,115 --> 00:15:51,450
претпоставља се годинама.

332
00:15:53,485 --> 00:15:55,421
- Толико воли, чудно
ликови који нису могли постојати

333
00:15:55,454 --> 00:15:57,122
ако сте бацили
било шта друго.

334
00:15:58,524 --> 00:16:00,359
Сви ови комади одговарају
тако добро заједно.

335
00:16:00,392 --> 00:16:01,160
Веома је ретко.

336
00:16:09,401 --> 00:16:10,169
Размисли о томе, то је
будућност, смрт.

337
00:16:12,304 --> 00:16:14,273
- У реду, без пансиона,
у реду...

338
00:16:14,306 --> 00:16:16,642
- Могао бих да идем на аудицију
као наставник фискултуре у сну.

339
00:16:16,675 --> 00:16:19,111
- Па они су засновали Харриса
на њихов утисак о мени.

340
00:16:24,817 --> 00:16:25,451
- Гледај ово, спреман?

341
00:16:25,484 --> 00:16:26,552
Грубер.

342
00:16:26,585 --> 00:16:27,353
- Хеј, како иде?

343
00:16:27,386 --> 00:16:28,387
Ах, господине Росо.

344
00:16:30,222 --> 00:16:31,757
- [Аллисон] Лизи Каплан
одмах је било сјајно.

345
00:16:31,790 --> 00:16:34,727
- [Пол] Рашида Џонс
била само млада глумица.

346
00:16:34,760 --> 00:16:36,829
- [Аллисон] Бен Фостер
је тако сјајан и у њему.

347
00:16:36,862 --> 00:16:39,665
- [Јаке] Схиа је био излет,
чак и када је имао дванаест година.

348
00:16:39,698 --> 00:16:41,734
- Била сам тако завидна
свих тих глумаца

349
00:16:41,767 --> 00:16:45,037
и желео сам да будем редован
у тој емисији, тако лоше.

350
00:16:46,472 --> 00:16:48,607
Знаш, потпуно сам заборавио
како се звао мој лик.

351
00:16:51,176 --> 00:16:53,712
- Унутар првог
недељу, имали смо, као,

352
00:16:53,746 --> 00:16:55,781
половина принципијелне улоге.

353
00:16:57,182 --> 00:16:58,751
Један лик који
били смо заиста добри

354
00:16:58,784 --> 00:17:02,154
који се борио да пронађе Сам.

355
00:17:03,422 --> 00:17:04,623
- [Џад] Гледали смо
траке из Њујорка,

356
00:17:04,656 --> 00:17:06,458
а ту је и Џон Френсис Дејли.

357
00:17:11,730 --> 00:17:13,599
- [Џад] Био је стварно
млад, мислим да је имао 13 година.

358
00:17:13,632 --> 00:17:16,668
- Произвођачи само желе да користе
деца која имају 18 да изгледају 13.

359
00:17:16,702 --> 00:17:19,571
- (смех) Звучао сам
потпуно као девојка,

360
00:17:19,605 --> 00:17:22,574
па нисам мислио да имам
шанса због тога.

361
00:17:22,608 --> 00:17:25,077
- [Џад] И док гледам,
Ја кажем, "О мој Боже."

362
00:17:27,913 --> 00:17:28,847
- [Џад] Скоро
није се осећао као да јесте

363
00:17:28,881 --> 00:17:30,516
глумац који то ради.

364
00:17:32,518 --> 00:17:33,719
- Има као стаклену главу.

365
00:17:33,752 --> 00:17:35,154
Јер гледаш у те очи,

366
00:17:35,187 --> 00:17:36,655
све видиш
он мисли,

367
00:17:36,688 --> 00:17:38,457
све то знаш
клинац пролази.

368
00:17:39,892 --> 00:17:42,327
Ово је било сјајно
о средњој школи

369
00:17:42,361 --> 00:17:43,862
и страшно о
гимназија је свако

370
00:17:43,896 --> 00:17:45,831
ушао у другу
степен зрелости.

371
00:17:45,864 --> 00:17:48,634
Он је такав клинац
премлади да би били у школи.

372
00:17:50,169 --> 00:17:52,571
- [Јаке] Проналажење Џона је било
нека врста дефинитивног тренутка.

373
00:17:52,604 --> 00:17:54,239
Били смо веома свеобухватни,

374
00:17:54,273 --> 00:17:56,475
били смо веома темељити,
али смо нашли ово,

375
00:17:56,508 --> 00:17:57,776
само запањујућа група људи.

376
00:18:00,579 --> 00:18:02,681
(мека музика)

377
00:18:14,393 --> 00:18:17,463
- (Директор) Тишина молим.

378
00:18:17,496 --> 00:18:19,631
- Имали смо заиста јединствену
и необично искуство

379
00:18:19,665 --> 00:18:21,233
правећи тог пилота.

380
00:18:21,266 --> 00:18:22,267
- Било је као,
шале о чињењу

381
00:18:22,301 --> 00:18:24,403
печурке и сличне ствари.

382
00:18:24,436 --> 00:18:26,505
Постојала је шала о Хитлеру.

383
00:18:26,538 --> 00:18:27,606
И сећам се да сам рекао: „Ох
ово је заправо веома смешно."

384
00:18:33,579 --> 00:18:37,483
(виче)
(смех)

385
00:18:37,516 --> 00:18:39,651
(виче)

386
00:18:41,487 --> 00:18:43,722
- [Паул] Убили смо пилота,
и то је било као пуцање

387
00:18:43,755 --> 00:18:45,958
мали индие филм.

388
00:18:45,991 --> 00:18:48,594
- Цео процес, до
ја, да правим шоу,

389
00:18:48,627 --> 00:18:50,395
имао наивност младости.

390
00:18:51,630 --> 00:18:54,800
Као, нисмо имали разлога
да верујемо да нисмо могли

391
00:18:54,833 --> 00:18:55,934
уради најбољу ствар икада.

392
00:18:58,704 --> 00:19:01,740
- Пол је био веома спреман
о стварању породице

393
00:19:01,773 --> 00:19:03,809
који су се допадали једно другом.

394
00:19:03,842 --> 00:19:05,677
Не свађају се сви, а ја
помислио: „Да, то је сјајно.

395
00:19:05,711 --> 00:19:09,448
„То је нешто што
није постојао у мојој кући."

396
00:19:10,816 --> 00:19:14,586
- [Јаке] Тхе Веир
породица је тако чврста.

397
00:19:15,888 --> 00:19:17,656
- Веирс се нада.

398
00:19:17,689 --> 00:19:18,457
Сам.

399
00:19:21,493 --> 00:19:22,928
Да ли мама и тата
икада ти то кажем

400
00:19:22,961 --> 00:19:24,530
Био сам једини са
Бака када је умрла?

401
00:19:25,931 --> 00:19:27,699
- Не.

402
00:19:28,834 --> 00:19:30,369
- Да.

403
00:19:31,703 --> 00:19:34,540
- Био сам изненађен
које је мрежа имала

404
00:19:34,573 --> 00:19:36,575
нема проблема са
умишљеност представе.

405
00:19:37,843 --> 00:19:41,680
Девојка која сада испитује
њена духовност,

406
00:19:41,713 --> 00:19:44,616
откривање Бога не постоји.

407
00:19:44,650 --> 00:19:46,318
- Ако сте васпитани
религиозно, постоји као,

408
00:19:46,351 --> 00:19:48,720
увек сигурносна мрежа, од
као, нешто

409
00:19:48,754 --> 00:19:50,455
и оног тренутка када сломиш
то, слободно падаш

410
00:19:50,489 --> 00:19:52,324
и као, ох
мој боже, знаш?

411
00:19:52,357 --> 00:19:54,393
Ми смо само организми
овај свет и знаш,

412
00:19:54,426 --> 00:19:56,662
има ли шта после смрти?

413
00:19:56,695 --> 00:19:58,964
Па, рекао сам као ти
знај, видиш ли Бога

414
00:19:58,997 --> 00:20:02,367
или Небо или а
светлост или било шта?

415
00:20:03,335 --> 00:20:03,969
Шта је рекла?

416
00:20:05,671 --> 00:20:07,339
– „Не.

417
00:20:08,607 --> 00:20:10,909
"Нема ништа."

418
00:20:10,943 --> 00:20:12,844
- То је стварно
тужна, тешка сцена.

419
00:20:12,878 --> 00:20:15,647
То је прави губитак невиности.

420
00:20:15,681 --> 00:20:19,418
Али то нико никада није споменуо.

421
00:20:19,451 --> 00:20:20,586
Саосећање.

422
00:20:20,619 --> 00:20:21,954
Љубазност.

423
00:20:21,987 --> 00:20:24,990
Покушавам да схватим
сазнајте како да одрастете.

424
00:20:25,023 --> 00:20:26,658
Павле је учинио толико тога
ствари том пилоту

425
00:20:26,692 --> 00:20:28,493
то не би требало да функционише
то не звучи као

426
00:20:28,527 --> 00:20:30,629
привлачан пилот концепт.

427
00:20:30,662 --> 00:20:34,466
Девојка губи веру у Бога и
постаје лонац, знаш.

428
00:20:34,499 --> 00:20:37,536
Ментално поремећено дете
пада и сломи руку.

429
00:20:39,071 --> 00:20:43,575
Плесна секвенца управо пронађена
начин да се све то споји.

430
00:20:43,609 --> 00:20:45,544
♪ Настави

431
00:20:47,646 --> 00:20:49,815
(мека музика)

432
00:20:56,655 --> 00:20:59,524
♪ Гледам у море

433
00:21:01,827 --> 00:21:03,662
- Здраво, Цинди.

434
00:21:03,695 --> 00:21:04,696
- Хеј Сам.

435
00:21:06,465 --> 00:21:08,300
- Питао сам се, хм,

436
00:21:10,002 --> 00:21:14,339
рекао си да ћеш сачувати плес
за мене, па, могу ли га сада добити?

437
00:21:14,840 --> 00:21:15,807
- Пре свега, јесте
не оно што видите

438
00:21:15,841 --> 00:21:17,442
све време на телевизији.

439
00:21:17,476 --> 00:21:20,946
Ви то не видите
навијачица каже

440
00:21:20,979 --> 00:21:22,981
да давању
плеши том момку.

441
00:21:24,983 --> 00:21:27,319
И онда је не видиш
бити тако сладак због тога.

442
00:21:28,887 --> 00:21:30,856
♪ Заувек смо живели срећно

443
00:21:30,889 --> 00:21:32,457
- Стајао сам иза
камера само гледа,

444
00:21:32,491 --> 00:21:33,425
и било је као,
најежити се, најежити се,

445
00:21:33,458 --> 00:21:34,493
гоосебумпс, гоосебумпс.

446
00:21:34,526 --> 00:21:36,428
- И да имам ону Стик песму.

447
00:21:37,029 --> 00:21:40,465
♪ Најбоље колико можемо

448
00:21:40,499 --> 00:21:43,535
- И диже живце
да играм са девојком,

449
00:21:43,568 --> 00:21:46,972
Рекао сам „Сине, Стикс
није музика за плес."

450
00:21:48,173 --> 00:21:51,410
- [Паул] И онда одједном,
постаје брза плесна песма.

451
00:21:51,443 --> 00:21:53,478
- [Денис] Минут
долази камени део,

452
00:21:53,512 --> 00:21:55,447
израз његовог лица.

453
00:21:55,480 --> 00:21:58,817
Као да је издан
од богова универзума.

454
00:21:58,850 --> 00:22:01,453
Само овај изглед, као,
као да хоће да умре.

455
00:22:03,488 --> 00:22:05,857
- Знаш, његов живот јесте
бљескајући пред њим.

456
00:22:05,891 --> 00:22:09,061
- Али он то само ради, и
како почне да се забавља.

457
00:22:09,094 --> 00:22:12,731
Оно што изгледа као да није а
победа, заправо је победа.

458
00:22:12,764 --> 00:22:13,632
И то је заиста оно
емисија је све о.

459
00:22:15,467 --> 00:22:16,635
- Био сам у школи
плес у 11. разреду

460
00:22:16,668 --> 00:22:18,637
а ја сам био заљубљен
са овом девојком,

461
00:22:18,670 --> 00:22:21,707
али сам се тако уплашио
да јој приђем то

462
00:22:21,740 --> 00:22:24,476
требало је три
четвртине песме.

463
00:22:24,509 --> 00:22:27,145
Дакле, почињемо да успоравамо
плес који је био мој сан,

464
00:22:27,179 --> 00:22:29,014
а онда, као да морам
плешем, али не баш

465
00:22:29,047 --> 00:22:30,549
знају да плешу.

466
00:22:30,582 --> 00:22:32,718
А онда само
завршило веома брзо.

467
00:22:33,952 --> 00:22:36,955
Сећам се да сам седео
уређивање и само плач.

468
00:22:36,988 --> 00:22:38,957
Само се осећам као о
ово у потпуности функционише.

469
00:22:38,990 --> 00:22:40,692
Ово је прелепо.

470
00:22:40,726 --> 00:22:42,127
И могао бих плакати сваки
једном када га гледам.

471
00:22:42,160 --> 00:22:44,429
Зато што деца долазе
једни другима,

472
00:22:44,463 --> 00:22:46,598
и то је тако тешко учинити као дете.

473
00:22:46,631 --> 00:22:48,867
Тако је тешко
понуди своје срце.

474
00:22:48,900 --> 00:22:50,602
Тако је тешко покушати да се повежете.

475
00:22:51,903 --> 00:22:54,139
- Сви имамо унутра
од нас овако дубоко

476
00:22:54,172 --> 00:22:56,742
несигурност о
живот и ствари,

477
00:22:56,775 --> 00:22:59,878
али посебно у адолесценцији.

478
00:22:59,911 --> 00:23:03,582
Чак и ако сте један од
деца која мисле да су кул,

479
00:23:03,615 --> 00:23:06,017
још стављаш
у емисијама које сте

480
00:23:06,051 --> 00:23:07,953
све скупа овде,

481
00:23:07,986 --> 00:23:10,455
али овде, знаш
патке, трче около.

482
00:23:14,926 --> 00:23:16,495
(људи брбљају)

483
00:23:16,528 --> 00:23:18,897
(свира клавир)

484
00:23:20,599 --> 00:23:23,735
- Чим смо почели
резање емисије,

485
00:23:23,769 --> 00:23:26,037
осећали смо се прилично самопоуздано
да ће то бити

486
00:23:26,071 --> 00:23:28,039
заиста добар пилот.

487
00:23:28,073 --> 00:23:31,810
Мислио сам да ово није
заиста изгледа као ТВ емисија.

488
00:23:31,843 --> 00:23:33,945
И биће занимљиво
да видимо да ли

489
00:23:33,979 --> 00:23:35,781
неко жели да га стави на НБЦ.

490
00:23:39,584 --> 00:23:42,120
- Пилот, знаш,
није ме одувало.

491
00:23:42,154 --> 00:23:46,591
Дакле, у том тренутку нисам био
сигуран да ли је ово било праведно

492
00:23:46,625 --> 00:23:48,527
нешто што је одјекнуло
мени који ми се допао

493
00:23:48,560 --> 00:23:51,530
у мом личном уху или
то је заиста било нешто

494
00:23:51,563 --> 00:23:53,031
да сви остали
односио би се на.

495
00:23:55,634 --> 00:23:57,736
- Имамо нови
председник мреже.

496
00:23:57,769 --> 00:23:59,104
Почели смо да имамо
као нова мрежа

497
00:23:59,137 --> 00:24:00,772
председник сваких пар година.

498
00:24:00,806 --> 00:24:02,808
И мислим, као,
Дошли су наказе и штребери

499
00:24:02,841 --> 00:24:06,011
заиста на почетку
ротирајућих врата.

500
00:24:06,044 --> 00:24:08,647
- Надате се да јесте
извршна власт која каже

501
00:24:08,680 --> 00:24:10,282
Тако верујем у шта
радиш креативно.

502
00:24:10,315 --> 00:24:12,217
Ти се молиш да ти
добити тог шампиона.

503
00:24:15,187 --> 00:24:17,589
- Имали смо Гартх Анциера да уђе.

504
00:24:17,622 --> 00:24:18,924
Мислим да то није тајна.

505
00:24:18,957 --> 00:24:20,926
Није му се допало.

506
00:24:20,959 --> 00:24:22,828
Био је то тежак пут
упознати некога.

507
00:24:22,861 --> 00:24:24,529
Рећи ћу ти то.
(смех)

508
00:24:24,563 --> 00:24:26,665
Није било најбоље
начин да се представи.

509
00:24:30,001 --> 00:24:31,570
- Осим Фреака
и штребери у то време,

510
00:24:31,603 --> 00:24:33,305
било их је врло мало
комедије са једном камером.

511
00:24:33,338 --> 00:24:36,041
То није био жанр
то је било популарно.

512
00:24:36,074 --> 00:24:37,809
Ниси био ситком.

513
00:24:37,843 --> 00:24:39,177
И ниси био сат времена драма.

514
00:24:39,211 --> 00:24:40,946
Био си тачно у средини.

515
00:24:40,979 --> 00:24:42,180
И управо сада, све
је у средини.

516
00:24:42,214 --> 00:24:44,015
То је оно што је модерно
телевизија је.

517
00:24:44,049 --> 00:24:46,318
- Комедија је постала више
понашања и увек је било

518
00:24:46,351 --> 00:24:49,988
шта ја и Јудд и сви
наши глумци су нашли најсмешније.

519
00:24:50,021 --> 00:24:51,756
То нису шале.

520
00:24:51,790 --> 00:24:54,659
- Навикли сте
видећи шалу, шалу, шалу.

521
00:24:54,693 --> 00:24:56,161
А ово је било мало другачије.

522
00:24:56,194 --> 00:24:57,696
Имала је причу, имала је драму,

523
00:24:57,729 --> 00:24:59,297
имало је мало
мало срца у томе.

524
00:24:59,331 --> 00:25:01,066
Мислим да су људи повезани
на аутсајдере.

525
00:25:01,099 --> 00:25:02,901
- Наручили су 12 епизода,

526
00:25:02,934 --> 00:25:05,770
тако да је плус пилот донео
нас до укупно 13 епизода.

527
00:25:06,271 --> 00:25:12,177
(весела рок музика)

528
00:25:16,681 --> 00:25:18,750
- [Паул] И онда одједном,
летиш за Њујорк.

529
00:25:18,783 --> 00:25:20,719
Они доносе ту одлуку
у последњем тренутку

530
00:25:20,752 --> 00:25:22,187
онда летиш на фронтове,

531
00:25:22,220 --> 00:25:23,255
где се представљају
сви оглашивачи.

532
00:25:23,788 --> 00:25:25,690
- [Наратор] Наказе и штребери.

533
00:25:25,724 --> 00:25:27,659
- Тата, јеси ли било који од њих
твоји пријатељи живи?

534
00:25:27,692 --> 00:25:32,097
-[Наратор] Долазим
ове јесени за НБЦ.

535
00:25:32,130 --> 00:25:34,199
- [Паул] Ту си
у овим дивовским забавама

536
00:25:34,232 --> 00:25:35,700
и драго ти је предати
и радиш

537
00:25:35,734 --> 00:25:37,669
презентације
твоја емисија и ту је

538
00:25:37,702 --> 00:25:39,838
твоја екипа на сцени,
а ти си на сцени.

539
00:25:39,871 --> 00:25:41,873
- Није било лако рећи
Сам Левине, он је штребер.

540
00:25:41,907 --> 00:25:44,709
Никад га раније није чуо.
(публика се смеје)

541
00:25:44,743 --> 00:25:46,211
- Људи су били такви
напумпана о будућности

542
00:25:46,244 --> 00:25:47,779
наказа и штребера.

543
00:25:47,812 --> 00:25:49,247
- Заиста смо се надали
то би био хит.

544
00:25:49,281 --> 00:25:51,283
Није имала ништа од раних

545
00:25:51,316 --> 00:25:53,952
индиције да је
био би велики хит.

546
00:25:53,985 --> 00:25:55,287
- Покупе нас.

547
00:25:55,320 --> 00:25:57,622
Јао, за осам
у суботу.

548
00:25:57,656 --> 00:25:59,224
Ох не, ста?

549
00:25:59,257 --> 00:26:00,926
Шта је то било?

550
00:26:00,959 --> 00:26:02,961
Свако ко би гледао
наша емисија би изашла.

551
00:26:02,994 --> 00:26:05,730
- [Наратор] НБЦ
Субота у 8/7 централно.

552
00:26:05,764 --> 00:26:08,199
- [Јаке] Субота увече
је у суштини мртав ваздух.

553
00:26:08,233 --> 00:26:11,303
У суботу увече нико не програмира
са својим сјајним материјалом.

554
00:26:11,336 --> 00:26:13,672
Мислили смо да можда и ми
тамо могао добро да прође

555
00:26:13,705 --> 00:26:15,707
и они ће нас померити
те ноћи и стави нас

556
00:26:15,740 --> 00:26:17,075
у бољи временски период.

557
00:26:20,178 --> 00:26:22,280
(рок музика)

558
00:26:24,683 --> 00:26:25,417
- [Паул] У реду!

559
00:26:25,450 --> 00:26:27,686
Добродошли назад свима.

560
00:26:27,719 --> 00:26:28,320
Јао.

561
00:26:30,221 --> 00:26:32,190
- Тхе Фреакс анд Геекс
пилота су покупили.

562
00:26:32,223 --> 00:26:34,259
Ставили смо наше особље
заједно и рекли,

563
00:26:34,292 --> 00:26:37,796
„Хајде да добијемо што више невероватних
приче колико можемо“.

564
00:26:40,298 --> 00:26:42,233
Хтели смо људе који
живео мало.

565
00:26:42,267 --> 00:26:43,335
Људи који су радили ствари.

566
00:26:43,368 --> 00:26:45,437
Људи који су радили лоше ствари.

567
00:26:45,470 --> 00:26:47,672
- И у основи, прва два
недеље нашег окупљања

568
00:26:47,706 --> 00:26:50,308
било је само ово чудно
групна терапија

569
00:26:50,342 --> 00:26:52,444
где смо сви ми управо ишли

570
00:26:52,477 --> 00:26:55,080
дубине наше понижавајуће

571
00:26:55,113 --> 00:26:58,149
и разбијање црева
искуства из средње школе.

572
00:26:58,183 --> 00:26:59,284
- Никада нисмо желели да одемо.

573
00:26:59,317 --> 00:27:00,418
Као да јесам, озбиљан сам.

574
00:27:00,452 --> 00:27:02,320
- Били смо тамо све време.

575
00:27:02,354 --> 00:27:04,456
- [Паул] Написао сам а
упитник од 20 питања.

576
00:27:04,489 --> 00:27:05,357
Као, „Шта је најгоре
ствар која се икада догодила

577
00:27:05,390 --> 00:27:06,224
теби у средњој школи?"

578
00:27:06,257 --> 00:27:08,159
"Шта је најбоља ствар?"

579
00:27:08,193 --> 00:27:09,227
- Највише што си икада добио
невоље са родитељима.

580
00:27:09,260 --> 00:27:10,695
Шта ти је најбоље
искуство са дрогом?

581
00:27:10,729 --> 00:27:11,696
Шта ти је најгоре
искуство са дрогом?

582
00:27:11,730 --> 00:27:12,397
- У кога си се заљубио?

583
00:27:12,430 --> 00:27:13,298
Кога си мрзео?

584
00:27:13,331 --> 00:27:15,000
Бла, бла, бла.

585
00:27:15,033 --> 00:27:16,768
И сви су морали да попуне
то врло детаљно.

586
00:27:16,801 --> 00:27:20,138
- [Џад] И било их је
стотине невероватних прича,

587
00:27:20,171 --> 00:27:22,307
или само тренуци.

588
00:27:22,340 --> 00:27:24,209
- [Џад] Ови људи су били
дељење је заиста болно

589
00:27:24,242 --> 00:27:25,310
делове њиховог живота.

590
00:27:25,343 --> 00:27:27,278
Ако је емисија била успешна,

591
00:27:27,312 --> 00:27:31,082
то би оправдало
ствари које су им се десиле.

592
00:27:31,116 --> 00:27:34,252
- Сви умешани
копао доле

593
00:27:34,285 --> 00:27:36,721
да разоткрију ко су они заиста били.

594
00:27:36,755 --> 00:27:39,024
- Рекли бисте
најсрамнија ствар.

595
00:27:39,057 --> 00:27:40,225
Сви су застењали
у исто време,

596
00:27:40,258 --> 00:27:42,027
они би рекли: "У реду, урадимо то."

597
00:27:42,060 --> 00:27:45,296
А онда би Павле отишао,
"Хм, имам другу причу."

598
00:27:45,330 --> 00:27:46,965
А онда би то било на врху!

599
00:27:48,166 --> 00:27:49,868
- Мој омиљени лични
прича из емисије

600
00:27:49,901 --> 00:27:53,471
било је париско ноћно одело
што ми се заиста догодило.

601
00:27:53,505 --> 00:27:55,306
Заиста сам био у дискотеци
и ту је била продавница

602
00:27:55,340 --> 00:27:57,442
у тржном центру који се зове Силверменс.

603
00:27:57,475 --> 00:27:59,010
Једног дана, момак је као,
„Хеј, провери.

604
00:27:59,044 --> 00:28:00,145
„Управо смо ушли, човече.

605
00:28:00,178 --> 00:28:02,047
"То је диско комбинезон."

606
00:28:02,080 --> 00:28:03,381
Био сам као: „То је
биће сјајно."

607
00:28:03,415 --> 00:28:05,116
Дакле, ставио сам ово
ствар и мислио

608
00:28:05,150 --> 00:28:07,285
Само се љуљам испред
огледало моје спаваће собе,

609
00:28:07,318 --> 00:28:08,486
баш као: "Ти си краљ."

610
00:28:12,924 --> 00:28:16,294
И носи га у школу, и
други пут кроз који прођем

611
00:28:16,327 --> 00:28:20,999
врата, схвати да сам направио
највећа грешка мог живота.

612
00:28:22,434 --> 00:28:24,002
Људи почињу да се смеју, други
људи су само као "Шта?"

613
00:28:24,035 --> 00:28:25,804
А ти си заробљен.

614
00:28:25,837 --> 00:28:27,238
Хоћеш да идеш кући, само
желим да одем одатле.

615
00:28:27,272 --> 00:28:28,907
И ниси могао.

616
00:28:28,940 --> 00:28:30,241
Дакле, морао сам да потрошим
цео дан шетајући около

617
00:28:30,275 --> 00:28:32,077
у овом диско комбинезону.

618
00:28:32,110 --> 00:28:34,446
- Шта је било смешно
Павле је рекао

619
00:28:34,479 --> 00:28:37,449
прича о детињству
понижење,

620
00:28:37,482 --> 00:28:39,484
неко би рекао: „Колико година
да ли сте били када се то десило?

621
00:28:39,517 --> 00:28:40,885
"12, 13?"

622
00:28:40,919 --> 00:28:41,753
И увек би рекао: "17."

623
00:28:43,521 --> 00:28:47,125
(смех) Увек је било
много касније него што смо мислили.

624
00:28:47,158 --> 00:28:49,327
- [Сарах Хаган] Понекад они
чак би променио редове

625
00:28:49,360 --> 00:28:51,463
на основу прочитане табеле.

626
00:28:51,496 --> 00:28:53,498
Чуо сам шта она ради
у мрачној комори годишњака.

627
00:28:53,531 --> 00:28:55,200
- Шта она ради?

628
00:28:55,233 --> 00:28:57,202
- На крају јој кажем
да она блуди.

629
00:28:57,235 --> 00:28:59,237
- Шта?

630
00:28:59,270 --> 00:29:01,372
Када сам је прочитао, помислио сам,
то нема никаквог смисла.

631
00:29:01,406 --> 00:29:05,176
Она то блуди, у реду?
(смех)

632
00:29:10,548 --> 00:29:12,417
Али такође нисам знао
шта значи блуд.

633
00:29:12,450 --> 00:29:13,585
- Прељуби.

634
00:29:13,618 --> 00:29:15,153
Ох, било је тако слатко.

635
00:29:17,622 --> 00:29:21,126
- Ох да.
(смех)

636
00:29:21,159 --> 00:29:22,260
Она блуди, у реду?

637
00:29:22,293 --> 00:29:24,362
Био сам тако збуњен.

638
00:29:24,395 --> 00:29:26,931
Као, зашто су сви били
као да праснем од смеха.

639
00:29:26,965 --> 00:29:28,466
И тако, у сваком случају, они
држао тако.

640
00:29:39,344 --> 00:29:41,146
- [Жена] Ок, идемо.

641
00:29:41,179 --> 00:29:44,415
(зујалица)

642
00:29:44,449 --> 00:29:47,085
- Чуо сам шта је она
ради у мрачној соби годишњака.

643
00:29:47,118 --> 00:29:50,855
Она то блуди, у реду?

644
00:29:50,889 --> 00:29:51,489
- [Директор] И то је рез.

645
00:29:51,523 --> 00:29:54,392
(сви се смеју)

646
00:29:54,425 --> 00:29:56,895
- [Габе] Паул је гледао
причати приче

647
00:29:56,928 --> 00:29:58,429
групе деце
то су једноставно били

648
00:29:58,463 --> 00:30:02,033
није заступљен на
телевизија у то време.

649
00:30:02,066 --> 00:30:03,368
- [Линда] Било је прилично очигледно

650
00:30:03,401 --> 00:30:05,103
да ово није било
о народу

651
00:30:05,136 --> 00:30:07,105
које сте гледали
обично на телевизији.

652
00:30:07,138 --> 00:30:09,073
Некако зумира
мимо њих и иде

653
00:30:09,107 --> 00:30:11,242
камењарима
под трибинама.

654
00:30:11,276 --> 00:30:13,311
- Прави ликови који би могли

655
00:30:13,344 --> 00:30:14,913
називати наказама и штреберима.

656
00:30:18,550 --> 00:30:20,251
- [Јудд] Сви су направили
ови огромни доприноси,

657
00:30:20,285 --> 00:30:21,619
јер су сви били храбри

658
00:30:21,653 --> 00:30:23,588
о томе шта они
је прошао.

659
00:30:23,621 --> 00:30:25,390
- Па сам рекла мами да јесам
јести у твојој кући,

660
00:30:25,423 --> 00:30:27,025
и Бил је рекао својој мами.

661
00:30:27,058 --> 00:30:28,893
- Моји родитељи су се раздвојили
а мој тата се одселио,

662
00:30:28,927 --> 00:30:31,496
а он не би рекао
нас где је живео,

663
00:30:31,529 --> 00:30:33,531
па сам отишао да га нађем.

664
00:30:35,033 --> 00:30:37,302
Знао сам да мора
бити на јужној страни,

665
00:30:37,335 --> 00:30:40,538
па сам отишао тамо, и
Узео сам гаражни кликер

666
00:30:40,572 --> 00:30:43,074
из његовог аута, а ја
возио около гледајући.

667
00:30:43,107 --> 00:30:44,976
- Кликом на ово
врата и отворила се,

668
00:30:45,009 --> 00:30:47,278
а ту је био и ауто његовог оца
у туђој кући.

669
00:30:49,614 --> 00:30:52,417
- [Јефф] Само гледам
врата иду горе,

670
00:30:52,450 --> 00:30:56,454
Никада не бих имао када
Урадио сам ово са 15 година,

671
00:30:56,487 --> 00:30:58,389
нешто што се догодило
теби што си написао,

672
00:30:58,423 --> 00:31:00,291
а онда се то дешава.

673
00:31:04,262 --> 00:31:06,030
- Само смо били као,
о мој боже, као

674
00:31:06,064 --> 00:31:07,632
Јефф, то је ужасно
десило ти се,

675
00:31:07,665 --> 00:31:09,667
и тако морамо
искористите то у емисији.

676
00:31:09,701 --> 00:31:13,371
- Управо ћеш снимити
дивна сцена ходања бициклом

677
00:31:13,404 --> 00:31:18,309
где сам сав љут и пијан
да се спремају да оду.

678
00:31:18,343 --> 00:31:20,044
- Увек сам покушавао
да убризгам приче

679
00:31:20,078 --> 00:31:22,680
развода у емисији,
јер то је нешто

680
00:31:22,714 --> 00:31:24,482
кроз које сам прошао.

681
00:31:24,515 --> 00:31:26,951
Мајка Мартина Стара.

682
00:31:26,985 --> 00:31:29,287
Некако смо то имплицирали
скинула се у неком тренутку,

683
00:31:29,320 --> 00:31:31,990
али она је конобарица
и самохрана мајка,

684
00:31:32,023 --> 00:31:35,226
и видимо да је он а
мало клинац са кључем.

685
00:31:35,260 --> 00:31:37,629
Долази из школе
и он је сам,

686
00:31:37,662 --> 00:31:39,364
а онда је урадио
шта сам радио као дете,

687
00:31:39,397 --> 00:31:42,233
који је направљен на жару
сендвичи са сиром

688
00:31:42,267 --> 00:31:44,669
и јео Ентенманову
Торту и гледао би

689
00:31:44,702 --> 00:31:47,472
комичари на Тхе
Динах Схоре Схов.

690
00:31:47,505 --> 00:31:50,074
И комичар који он
сатови је Гарри Схандлинг.

691
00:31:50,108 --> 00:31:52,410
(жива музика)

692
00:32:03,688 --> 00:32:06,090
Џејк Касдан је рекао: „То је
оно најличније

693
00:32:06,124 --> 00:32:08,426
сте икада радили, и то је
најбоља ствар коју си икада урадио",

694
00:32:08,459 --> 00:32:10,395
и то ме је навело да схватим
да је то био правац

695
00:32:10,428 --> 00:32:13,331
Морао сам да уђем
за целу моју каријеру,

696
00:32:13,364 --> 00:32:16,367
да само треба да одем
дубље и личније,

697
00:32:16,401 --> 00:32:17,969
и ту је
добра ствар је била.

698
00:32:19,370 --> 00:32:21,239
Нисмо били сигурни шта је то
био у почетку.

699
00:32:21,272 --> 00:32:22,607
Мислили смо
како смо ишли,

700
00:32:22,640 --> 00:32:23,641
и ако гледате епизоде,

701
00:32:23,675 --> 00:32:25,576
можете осетити да га налазимо.

702
00:32:25,610 --> 00:32:27,578
- Били смо драма.

703
00:32:27,612 --> 00:32:32,517
За сваки тренутак где је наказа
или те је штребер насмејао,

704
00:32:32,550 --> 00:32:35,219
имали су тренутак
где су те расплакали.

705
00:32:39,324 --> 00:32:40,558
- [Директор] Цут, то је било лепо.

706
00:32:40,591 --> 00:32:42,260
- [Члан посаде]
Одлично, веома лепо.

707
00:32:42,293 --> 00:32:43,761
- [Самм] И ја мислим
да је то прави живот.

708
00:32:43,795 --> 00:32:46,230
- То је једини начин
та комедија заиста ради,

709
00:32:46,264 --> 00:32:50,301
је ако постоји тако јака
елемент истине у њему,

710
00:32:50,335 --> 00:32:52,603
увек ће
имати бол у томе.

711
00:32:52,637 --> 00:32:55,540
Ствари које су
невероватно болне су смешне,

712
00:32:55,573 --> 00:32:58,142
на крају, или нећемо
преживети их на неки начин.

713
00:32:59,510 --> 00:33:02,447
- Увек је било овога
врста депресије ниског нивоа

714
00:33:02,480 --> 00:33:04,782
тачно испод
површине прича.

715
00:33:04,816 --> 00:33:08,486
Углавном, више су
о неуспеху него о успеху.

716
00:33:08,519 --> 00:33:11,289
Људи су понижени,
или пронађу себе

717
00:33:11,322 --> 00:33:14,325
у некој погубној ситуацији.

718
00:33:14,359 --> 00:33:16,427
- Пази, Ромео,
ти си на мојој коси!

719
00:33:16,461 --> 00:33:17,562
- Хеј, заузети смо.

720
00:33:18,463 --> 00:33:19,230
- Извини.

721
00:33:20,665 --> 00:33:21,432
- Ох, хеј Линдзи.

722
00:33:21,466 --> 00:33:23,101
(Ким се смеје)

723
00:33:23,134 --> 00:33:25,703
- Лако је рећи, ох, 1979. године

724
00:33:25,737 --> 00:33:28,172
људи су били невинији.

725
00:33:28,206 --> 00:33:29,640
Истина је то
свако у одређеном тренутку

726
00:33:29,674 --> 00:33:33,244
је заиста праведно
непријатно због секса.

727
00:33:33,277 --> 00:33:35,246
- Све ове друге емисије
изгледало је некако хладно са сексом,

728
00:33:35,279 --> 00:33:36,614
а били су тако зрели.

729
00:33:38,249 --> 00:33:41,686
- У већини средњих школа
емисије, они би показали секс

730
00:33:41,719 --> 00:33:46,257
бити мало застрашујући
мало, али не и незгодно.

731
00:33:46,290 --> 00:33:48,226
И то је незгодно.

732
00:33:48,259 --> 00:33:51,362
Имати пољубац за
први пут је незгодно.

733
00:33:51,396 --> 00:33:52,663
На који начин окрећеш лице?

734
00:33:54,432 --> 00:33:56,601
- Дечаци би требали
да знам шта да радим.

735
00:33:56,634 --> 00:33:57,602
Како?

736
00:33:57,635 --> 00:33:58,870
На основу чега?

737
00:33:58,903 --> 00:34:00,371
- То је било само
не моје искуство.

738
00:34:00,405 --> 00:34:01,572
Били смо тако престрављени
свега.

739
00:34:05,176 --> 00:34:07,678
- [Џон] Порно који сам ја
дао Даниел Десарио.

740
00:34:07,712 --> 00:34:10,148
Свега се тога живо сећам.

741
00:34:10,181 --> 00:34:11,115
- То је гола жена.

742
00:34:12,417 --> 00:34:13,484
- Шта она ради?

743
00:34:13,518 --> 00:34:14,485
- Кога брига шта она ради?

744
00:34:14,519 --> 00:34:15,553
Она је гола.

745
00:34:15,586 --> 00:34:17,221
- [Јохн] Био је то прави порно,

746
00:34:17,255 --> 00:34:21,559
и ја сам га погледао
колико сам могао.

747
00:34:21,592 --> 00:34:24,162
(Џон се смеје)

748
00:34:26,531 --> 00:34:31,536
- То су били први
пољупци наши, бар моји.

749
00:34:31,569 --> 00:34:34,472
- Јое и ја чак имамо велику
сцена секса у једној епизоди.

750
00:34:34,505 --> 00:34:36,374
- Управо смо завршили ручак

751
00:34:36,407 --> 00:34:38,209
а ја сам ходао
назад у приколицу.

752
00:34:38,242 --> 00:34:39,811
Џејмс, био је доле на ивичњаку

753
00:34:39,844 --> 00:34:41,579
а он је рекао: „Хеј, јеси ли
видите сценарио следеће недеље?

754
00:34:41,612 --> 00:34:43,781
„Ох, имаш врућу љубав
сцена са твојом женом, Беки."

755
00:34:43,815 --> 00:34:44,916
А ја сам рекао, "Не, излази напоље."

756
00:34:44,949 --> 00:34:45,917
"Да, кажем ти."

757
00:34:45,950 --> 00:34:47,385
Погледао сам сценарио, вау!

758
00:34:47,418 --> 00:34:48,286
Морамо да се разумемо.

759
00:34:50,388 --> 00:34:52,423
- Добио сам а
мали бронхитис.

760
00:34:52,457 --> 00:34:54,892
Био сам стварно храпав и
било је некако савршено.

761
00:34:54,926 --> 00:34:58,329
Звучало је као да имам
заиста сјајан, храпав секс.

762
00:34:58,362 --> 00:34:59,764
- Где су мама и тата?

763
00:34:59,797 --> 00:35:00,765
- У њиховој соби.

764
00:35:02,500 --> 00:35:03,401
- Да ли се свађају?

765
00:35:04,368 --> 00:35:05,269
- Не.

766
00:35:13,444 --> 00:35:14,946
- [Јохн] Телевизијска штампа

767
00:35:14,979 --> 00:35:17,915
брзо је прихватио представу.

768
00:35:17,949 --> 00:35:19,450
- [Џад] Рецензије
били невероватни.

769
00:35:19,484 --> 00:35:20,418
Било је најбоље
рецензије које можете добити.

770
00:35:20,451 --> 00:35:21,486
- Критичари су волели представу.

771
00:35:21,519 --> 00:35:23,488
Они су волели Фреакс Анд Геекс.

772
00:35:23,521 --> 00:35:26,524
- Најбоља нова ТВ емисија у Тајм-у
часопис пре него што смо изашли.

773
00:35:26,557 --> 00:35:29,327
- И Фреакс Анд Геекс
добро за телевизију, знаш?

774
00:35:30,761 --> 00:35:33,197
- Предстоји нам лансирање,
Субота увече у 8 часова,

775
00:35:33,231 --> 00:35:34,632
за коју смо знали да је
на добром месту,

776
00:35:34,665 --> 00:35:36,234
али још увек смо, јесмо
о изласку

777
00:35:36,267 --> 00:35:37,635
и било је тако узбудљиво,
и направили смо забаву.

778
00:35:37,668 --> 00:35:39,470
Имали су то на уму
овај велики екран.

779
00:35:39,504 --> 00:35:40,605
Боже, ми само стојимо тамо

780
00:35:40,638 --> 00:35:42,240
само се гушим и као,

781
00:35:42,273 --> 00:35:43,708
„О мој Боже, моји снови
остварују се“.

782
00:35:43,741 --> 00:35:47,378
И оцене су биле
заправо прилично добро.

783
00:35:48,779 --> 00:35:50,448
Снимали смо тог понедељка

784
00:35:50,481 --> 00:35:52,583
и сећам се доласка
у гарнитуру кафетерије

785
00:35:52,617 --> 00:35:54,452
са овим комадом папира
и устајући на сто

786
00:35:54,485 --> 00:35:56,687
и најављујући свима,
окупио све око себе,

787
00:35:56,721 --> 00:35:57,822
и прочитао сам наше оцене.

788
00:35:57,855 --> 00:36:00,391
Јао, ово велико навијање.

789
00:36:00,424 --> 00:36:01,993
- [Кареи Бурке] У тим
дана на НБЦ-у, могли бисмо

790
00:36:02,026 --> 00:36:04,295
погодио удео средином 20-их.

791
00:36:04,328 --> 00:36:05,663
Пријатељи су били 30-део.

792
00:36:05,696 --> 00:36:07,298
То је био бар.

793
00:36:07,331 --> 00:36:08,466
- Прва епизода
оцене су биле у реду.

794
00:36:08,499 --> 00:36:10,501
Мислим да смо добили 11 деоница.

795
00:36:10,535 --> 00:36:14,338
- Наш рејтинг је доспео на пола пута
тачка пилота пала,

796
00:36:14,372 --> 00:36:16,741
јер је у близини
када Ели падне

797
00:36:16,774 --> 00:36:18,376
трибине и
сломи руку.

798
00:36:18,409 --> 00:36:20,945
- Нисам ретардиран, ја сам посебан!

799
00:36:20,978 --> 00:36:22,513
Не желим да идем
плес са тобом.

800
00:36:22,547 --> 00:36:24,916
- [Линдсаи] Молим те, извини!

801
00:36:26,651 --> 00:36:28,386
(Ели виче од бола)

802
00:36:28,419 --> 00:36:31,689
- Дакле, постоји сиромашан
ментално поремећено дете

803
00:36:31,722 --> 00:36:35,026
вришти од бола, а ти само
чуо да Америка иде као не,

804
00:36:35,059 --> 00:36:36,561
и окретање канала.

805
00:36:36,594 --> 00:36:38,596
Следеће недеље наш
рејтинг једноставно бум.

806
00:36:38,629 --> 00:36:39,630
У тоалет.

807
00:36:41,432 --> 00:36:42,633
- Прво после представе
само покажи, фуј.

808
00:36:42,667 --> 00:36:44,502
- Јое Флахерти ат
једна тачка иде,

809
00:36:44,535 --> 00:36:45,937
„Да, Пол никада није дошао
у кафетерију

810
00:36:45,970 --> 00:36:48,472
и поново објавио рејтинге.

811
00:36:48,506 --> 00:36:50,441
Да, иде нам ужасно.

812
00:36:50,474 --> 00:36:51,809
Не знам шта да ти кажем.

813
00:36:51,842 --> 00:36:52,810
- У ствари, био је
прилично тешко наћи

814
00:36:52,843 --> 00:36:54,612
неколико недеља након тога.

815
00:36:59,383 --> 00:37:02,353
врста отишао од
направили смо то,

816
00:37:02,386 --> 00:37:05,489
Холивуд, долазимо, пре
изашле прве епизоде,

817
00:37:05,523 --> 00:37:09,293
да вам се свиђа вау, ми смо на овоме
емисија и нико нас не гледа.

818
00:37:09,327 --> 00:37:10,928
Ништа се заиста није променило.

819
00:37:12,363 --> 00:37:14,031
- НБЦ је одржао журку.

820
00:37:14,065 --> 00:37:15,766
Гартх Анциер, који је био
покретање мреже,

821
00:37:15,800 --> 00:37:17,635
био тамо
разговарам са неким момком,

822
00:37:17,668 --> 00:37:19,070
а ја само кажем, "Хеј, Гарт."

823
00:37:19,103 --> 00:37:20,471
И он иде као,
„Испоручите робу.

824
00:37:20,504 --> 00:37:22,039
„Испоручите робу.

825
00:37:22,073 --> 00:37:23,374
"Не буди као овај момак."

826
00:37:23,407 --> 00:37:24,809
И показао је на другог момка.

827
00:37:24,842 --> 00:37:26,577
Други тип некако
имао овај стидљив поглед,

828
00:37:26,611 --> 00:37:28,346
а ја сам само отишао
као, "Шта се дешава?"

829
00:37:28,379 --> 00:37:30,715
Па ти одмах
иди као, о боже.

830
00:37:30,748 --> 00:37:33,618
Морамо одједном да се бавимо
са мрежном политиком.

831
00:37:33,651 --> 00:37:35,386
- Заиста је проучавао
одмерени тржишни рејтинги,

832
00:37:35,419 --> 00:37:36,887
а он би ушао и показао ми

833
00:37:36,921 --> 00:37:38,456
колико је емисија пала
искључен из опасности,

834
00:37:38,489 --> 00:37:41,392
и то је значило
био осуђен на пропаст.

835
00:37:41,425 --> 00:37:42,994
- Какво име, Гартх.

836
00:37:43,027 --> 00:37:45,963
Био бих тако радознао да чујем
његов поглед на ово.

837
00:37:45,997 --> 00:37:48,099
- Сада питам, јесам
не ваш уредник,

838
00:37:48,132 --> 00:37:50,735
али сече директно на
тај интервју сада.

839
00:37:52,436 --> 00:37:55,673
- Одређене емисије не би требало
бити на емитованој телевизији.

840
00:37:55,706 --> 00:37:58,909
Ја, то је била необична емисија.

841
00:37:58,943 --> 00:38:00,044
Сви су то знали
била је необична емисија.

842
00:38:00,077 --> 00:38:01,879
Рекли су ми да улазим.

843
00:38:01,912 --> 00:38:04,348
Термин у индустрији
је три шале на страници.

844
00:38:05,583 --> 00:38:07,952
Фреакс анд Геекс је а
мало спорије од тога.

845
00:38:07,985 --> 00:38:11,856
- Иако смо, види, имали
7 милиона верних гледалаца.

846
00:38:11,889 --> 00:38:13,391
- Количина људи који су били

847
00:38:13,424 --> 00:38:15,059
гледање би било
велики хит данас,

848
00:38:15,092 --> 00:38:18,429
али тада је било
као, испустио си поен.

849
00:38:18,462 --> 00:38:20,064
Можда ћемо морати да вас откажемо.

850
00:38:20,097 --> 00:38:21,132
И то је
застрашујуће, и заиста

851
00:38:21,165 --> 00:38:22,967
лоше за креативност мислим,

852
00:38:23,000 --> 00:38:25,102
јер правиш ствари
са пиштољем у главу.

853
00:38:26,871 --> 00:38:29,607
Нисам могао да живим у
стварност емисије,

854
00:38:29,640 --> 00:38:32,643
и забава снимања
то, јер део мог дана

855
00:38:32,677 --> 00:38:36,447
био ораси и
вијци нашег опстанка.

856
00:38:36,480 --> 00:38:38,916
- Заједно бисмо
иди позови и реци,

857
00:38:38,949 --> 00:38:40,618
„Нису волели
груби рез",

858
00:38:40,651 --> 00:38:43,087
или „Можете ли да извршите ове промене?“

859
00:38:43,120 --> 00:38:45,589
- [Пол] Био сам тако љут на
мрежа коју сам мислио,

860
00:38:45,623 --> 00:38:46,724
не идемо даље.

861
00:38:46,757 --> 00:38:48,459
Хајде да изазовемо себе.

862
00:38:48,492 --> 00:38:49,760
Хоћеш да будемо сигурнији?

863
00:38:49,794 --> 00:38:51,028
Па, онда ћемо бити храбрији.

864
00:38:55,199 --> 00:38:59,470
- Прва емисија коју сам урадио је
под називом Ким Келли је мој пријатељ.

865
00:38:59,503 --> 00:39:01,439
И акција!

866
00:39:01,472 --> 00:39:03,174
- Само се сећам
читајући то иде вау!

867
00:39:03,207 --> 00:39:05,476
- Заиста је тешко
епизода за гледање.

868
00:39:05,509 --> 00:39:07,078
- Мрежа је била
престрављен од тога.

869
00:39:07,111 --> 00:39:09,180
Некако сам се уплашио тога.

870
00:39:09,213 --> 00:39:11,015
- Ти си лажљиво дериште.

871
00:39:11,048 --> 00:39:11,816
- Знао сам.

872
00:39:11,849 --> 00:39:13,551
Рекао сам ти.

873
00:39:13,584 --> 00:39:14,952
- Не лажем ти
момци једноставно не могу да верују

874
00:39:14,985 --> 00:39:16,187
да могу стећи пријатеља
који је богат и паметан.

875
00:39:16,220 --> 00:39:18,089
Ох, познавао сам Ким Келли
у средњој школи.

876
00:39:18,122 --> 00:39:22,893
О мој Боже, могао бих рећи
њен живот је само био мрачан.

877
00:39:24,161 --> 00:39:27,131
То ми је омогућило да ставим
напред ову другу страну

878
00:39:27,164 --> 00:39:30,034
од себе на камери то
био је заиста у мени,

879
00:39:30,067 --> 00:39:32,036
и био је заиста
желећи да изађе.

880
00:39:33,504 --> 00:39:35,773
Увек морате гледати
на подстицај зашто

881
00:39:35,806 --> 00:39:38,075
неко се понаша
начин на који се понашају.

882
00:39:39,543 --> 00:39:41,545
Морате да видите
иза завесе

883
00:39:41,579 --> 00:39:44,215
ове врсте
ужасна девојка. (смех)

884
00:39:44,248 --> 00:39:48,452
Јер ти си дроља, курво.

885
00:39:48,486 --> 00:39:50,621
- Било је непријатно бити унутра
тамо током тих сцена.

886
00:39:50,654 --> 00:39:51,622
- Јеси ли ме звао?

887
00:39:51,655 --> 00:39:53,157
како си ме назвао?

888
00:39:53,190 --> 00:39:54,058
- [заузети глас] Да,
Ударио сам га јако јако.

889
00:39:54,091 --> 00:39:55,126
- Хеј, смири се!

890
00:39:55,159 --> 00:39:56,460
- Само ме немој лагати!

891
00:39:56,494 --> 00:39:57,561
- Не лажем.

892
00:39:57,595 --> 00:39:58,662
- И лице му је постало црвено

893
00:39:58,696 --> 00:40:00,164
а онда су се сви забринули.

894
00:40:00,197 --> 00:40:02,733
Џејмс је био тако лош,

895
00:40:02,767 --> 00:40:04,468
„Баш ме брига, би
Марлон Брандо је погођен?"

896
00:40:04,502 --> 00:40:07,571
- У реду, ово је као
Брандо ствари, знаш.

897
00:40:07,605 --> 00:40:10,508
Имао сам ове идеје о
као млад глумац,

898
00:40:10,541 --> 00:40:13,944
и био сам као да треба да погледам
хладан и чврст или шта већ.

899
00:40:13,978 --> 00:40:15,513
А Заузет је јачи од мене,

900
00:40:15,546 --> 00:40:20,117
и тако ме је стално ударала.

901
00:40:20,151 --> 00:40:21,585
- Заиста осваја секс

902
00:40:21,619 --> 00:40:22,987
и насиље од
бити тинејџер.

903
00:40:24,822 --> 00:40:26,891
- Мрежа је добила
уплашен те епизоде,

904
00:40:26,924 --> 00:40:28,826
јер је било као
смео као било шта

905
00:40:28,859 --> 00:40:31,495
које сам видео у мрежној емисији.

906
00:40:31,529 --> 00:40:33,264
- Моје сећање на то
да ли Гарт силази

907
00:40:33,297 --> 00:40:34,231
у наше канцеларије и
бити баш као

908
00:40:34,265 --> 00:40:35,966
шта је дођавола ово?

909
00:40:36,000 --> 00:40:36,867
шта је ово?

910
00:40:36,901 --> 00:40:37,835
- То се десило.

911
00:40:37,868 --> 00:40:39,103
- Шта се дешава?

912
00:40:39,136 --> 00:40:40,538
Ово није смешно!

913
00:40:40,571 --> 00:40:42,173
- Нису хтели да га емитују,

914
00:40:42,206 --> 00:40:44,275
и схватили смо, ох
само су уплашени.

915
00:40:44,308 --> 00:40:46,811
Они се плаше шта је ово.

916
00:40:46,844 --> 00:40:49,146
- [Линда] Увек је било
нека нота промене

917
00:40:49,180 --> 00:40:51,115
нешто да се направи
укусније је.

918
00:40:51,148 --> 00:40:53,117
- Језик који они
увек би користио

919
00:40:53,150 --> 00:40:55,219
да то опишем
било више победа.

920
00:40:55,252 --> 00:40:57,588
- Што је био њихов начин
рекавши да је емисија била тужна,

921
00:40:57,621 --> 00:41:00,024
али је уграђен у
ДНК показује да је то било

922
00:41:00,057 --> 00:41:02,159
о неуспеху и како
преживљаваш неуспех,

923
00:41:02,193 --> 00:41:03,928
а радило се о
како твоји пријатељи

924
00:41:03,961 --> 00:41:06,530
подржавати вас у тешким временима.

925
00:41:06,564 --> 00:41:09,266
Тако да није стварно
имају смисла за нас

926
00:41:09,300 --> 00:41:11,168
да све иде одлично.

927
00:41:11,202 --> 00:41:13,304
- Није био одушевљен
о тој белешци.

928
00:41:13,337 --> 00:41:15,673
Нисам знао да ли је то
био одговор или не, ја...

929
00:41:17,208 --> 00:41:20,144
али свакако сам рекао можете ли
дати им још неке победе?

930
00:41:23,647 --> 00:41:25,983
- Била је епизода где
покушали смо да узмемо ту белешку.

931
00:41:29,320 --> 00:41:30,988
Билл је играо бејзбол.

932
00:41:32,590 --> 00:41:35,092
Лопта долази до њега
и он га ухвати,

933
00:41:35,125 --> 00:41:37,161
и свира роки музика.

934
00:41:37,194 --> 00:41:39,997
(„Увертира“ од Контија)

935
00:41:44,635 --> 00:41:47,905
Али онда не схвата
које људи означавају,

936
00:41:49,073 --> 00:41:50,808
и тако сви само постижу.

937
00:41:52,676 --> 00:41:58,782
То је било близу као и ми
могао доћи до победе.

938
00:41:58,816 --> 00:42:00,217
(телефон звони)

939
00:42:01,185 --> 00:42:05,122
(пиштање сигнала заузетости)

940
00:42:05,155 --> 00:42:08,659
- Укључио бих се
дискусије са Џадом

941
00:42:08,692 --> 00:42:10,961
о томе зашто нисмо
повезивање са публиком?

942
00:42:10,995 --> 00:42:12,663
- Ја сам био та особа
на телефону говорећи,

943
00:42:12,696 --> 00:42:15,833
"Нећу ништа да мењам."

944
00:42:15,866 --> 00:42:18,836
- Само бих чуо
вришти у пољу,

945
00:42:18,869 --> 00:42:19,937
и било би
Јудд на мобилном телефону

946
00:42:19,970 --> 00:42:22,306
само вришти у телефон.

947
00:42:22,339 --> 00:42:24,241
- Паул и ја смо се сложили
на нешто рано,

948
00:42:24,275 --> 00:42:25,876
што ми нисмо
зезнућу ово.

949
00:42:25,910 --> 00:42:27,311
Нећемо га продати.

950
00:42:27,344 --> 00:42:31,081
- Ово је било јасно
веома важно за Џада.

951
00:42:31,115 --> 00:42:33,050
- Овде се дешава магија,

952
00:42:33,083 --> 00:42:35,286
и не дозвољавам
било ко (бип) са овим.

953
00:42:35,319 --> 00:42:37,254
- Можда дам мало
више Џејмс Франко

954
00:42:37,288 --> 00:42:39,123
јер је било веома
јасно Џејмс Франко

955
00:42:39,156 --> 00:42:41,225
имао праву звезду о себи.

956
00:42:41,258 --> 00:42:43,994
Можда срећан крај сада и
онда би можда било добро.

957
00:42:44,028 --> 00:42:45,829
- Скоро да никад нисам видео емисију

958
00:42:45,863 --> 00:42:48,399
то није радило
врло добро изненада

959
00:42:48,432 --> 00:42:50,401
постати велики хит
јер мрежа

960
00:42:50,434 --> 00:42:53,304
руководиоци дали
заиста добре белешке.

961
00:42:53,337 --> 00:42:55,039
Хајде да имамо срећне крајеве?

962
00:42:55,072 --> 00:42:57,741
То покушава да се промени
ваше гуме на аутопуту

963
00:42:57,775 --> 00:42:59,677
кад се ваљаш
75 миља на сат.

964
00:42:59,710 --> 00:43:01,145
Не можеш то да урадиш.

965
00:43:01,178 --> 00:43:03,280
- Па, кад је Сам
ухватити девојку?

966
00:43:03,314 --> 00:43:05,049
Трећа је епизода,
када ће је добити?

967
00:43:05,082 --> 00:43:06,884
Ми смо као, кад он има 30?

968
00:43:06,917 --> 00:43:08,352
Шта је био други?

969
00:43:08,385 --> 00:43:09,787
Када ће Франко
скинути мајицу?

970
00:43:09,820 --> 00:43:11,822
Тачно, тачно, тачно.
Као да није.

971
00:43:11,855 --> 00:43:13,958
- Људи имају тенденцију да желе
отићи од ТВ емисије

972
00:43:13,991 --> 00:43:19,063
или филм као нешто
добро се догодило.

973
00:43:19,096 --> 00:43:21,365
- Али зар не?
боље је имати представу

974
00:43:21,398 --> 00:43:25,836
што потврђује да је
живот који они живе

975
00:43:25,869 --> 00:43:28,205
није тако страшно,
и то други људи

976
00:43:28,238 --> 00:43:30,007
пролазе кроз
исте врсте борби,

977
00:43:30,040 --> 00:43:32,876
а понекад и није
заврши онако како желиш,

978
00:43:32,910 --> 00:43:34,912
и некако мораш
искористити то на најбољи начин?

979
00:43:36,146 --> 00:43:38,048
- [Схеллеи Мццори] Преживети
је победа.

980
00:43:38,082 --> 00:43:39,883
Када ти се ово деси,

981
00:43:39,917 --> 00:43:41,118
и на крају
епизода ти си још жив,

982
00:43:41,151 --> 00:43:42,920
то је победа.

983
00:43:42,953 --> 00:43:44,755
- Емисија је такође о сновима.

984
00:43:44,788 --> 00:43:46,023
Хоће ли ти се снови остварити?

985
00:43:46,056 --> 00:43:48,192
Да ли имате
храброст да сањаш?

986
00:43:48,225 --> 00:43:50,427
Те епизоде о Џејсону Сигелу

987
00:43:50,461 --> 00:43:52,196
свирање бубњева
су заиста тешки.

988
00:43:52,229 --> 00:43:54,965
Он жели да буде тако добар
као момак у Рашу,

989
00:43:54,999 --> 00:43:58,268
и схвата да је
не, и то је срцепарајуће.

990
00:43:58,302 --> 00:43:59,837
(уздахне)

991
00:43:59,870 --> 00:44:01,105
- Понекад одем
доле у мој подрум

992
00:44:01,138 --> 00:44:03,807
и ставио сам албум уживо.

993
00:44:03,841 --> 00:44:06,810
Видим себе на сцени,

994
00:44:06,844 --> 00:44:08,312
разумеш на шта мислим?

995
00:44:08,345 --> 00:44:10,414
Могу да видим, и јесам
свирај 10-минутни соло.

996
00:44:12,282 --> 00:44:13,017
Ох, човече.

997
00:44:14,785 --> 00:44:17,321
(уздахне)

998
00:44:17,354 --> 00:44:19,890
Нећу бити тај тип.

999
00:44:19,923 --> 00:44:21,225
Никада нећу бити тај момак.

1000
00:44:22,826 --> 00:44:24,128
- Сви морамо да одлучимо
шта желимо да урадимо.

1001
00:44:24,161 --> 00:44:25,929
Колико јако желимо
радити да то добијете?

1002
00:44:25,963 --> 00:44:27,431
Хоћемо ли одустати?

1003
00:44:27,464 --> 00:44:29,867
И надаш се да у свом животу,

1004
00:44:29,900 --> 00:44:31,101
ако си јак
а ти се трудиш

1005
00:44:31,135 --> 00:44:33,103
до које стигнете
има свој тренутак,

1006
00:44:33,137 --> 00:44:36,507
и увек волим да мислим
да много ових ликова,

1007
00:44:36,540 --> 00:44:39,276
након овог периода,
имали свој тренутак.

1008
00:44:47,785 --> 00:44:48,318
- Видимо се.

1009
00:44:52,456 --> 00:44:53,957
- Укључено је.

1010
00:44:56,927 --> 00:44:59,129
- Када је мрежа за емитовање
покреће вашу емисију,

1011
00:44:59,163 --> 00:45:01,799
публика има један
прилику да то види.

1012
00:45:01,832 --> 00:45:03,767
- Наказе и штребери
није имао пуно среће.

1013
00:45:03,801 --> 00:45:05,335
- Шоу би
бити на две недеље

1014
00:45:05,369 --> 00:45:07,304
а затим на две недеље.

1015
00:45:07,337 --> 00:45:09,206
И онда једну недељу,
а затим на три недеље.

1016
00:45:09,239 --> 00:45:13,777
И то је уџбенички начин,
у тој ери, да убије представу.

1017
00:45:14,978 --> 00:45:16,346
Најважније
ствар коју можете добити

1018
00:45:16,380 --> 00:45:19,016
када мрежа
емисија је покренута је

1019
00:45:19,049 --> 00:45:22,920
само директна серија оригинала
епизоде, непрекидно.

1020
00:45:22,953 --> 00:45:26,824
- Па емисија је била
у 13 од 26 недеља,

1021
00:45:26,857 --> 00:45:29,860
тако да је само било ван етра
колико је било у етеру.

1022
00:45:29,893 --> 00:45:31,161
- Значи било је само
викендом где би

1023
00:45:31,195 --> 00:45:33,297
лопатом три епизоде
слободан у недељу,

1024
00:45:33,330 --> 00:45:35,032
јер су били као: „Ми
морам их негде емитовати."

1025
00:45:35,065 --> 00:45:37,334
- Добили смо наруџбу за 13
епизоде, онда ће

1026
00:45:37,367 --> 00:45:39,837
вратим ти 9
па идеш до 22.

1027
00:45:39,870 --> 00:45:44,541
Ово су нам дали као двоје,
онда су нам дали као још једну.

1028
00:45:45,509 --> 00:45:47,277
- Били смо суботом увече,

1029
00:45:47,311 --> 00:45:49,179
а онда су објавили
премештали су нас понедељком.

1030
00:45:49,213 --> 00:45:50,280
- [Т.В. спикер] Ан
потпуно нови Фреакс анд Геекс.

1031
00:45:50,314 --> 00:45:52,516
НБЦ понедељак у 8/7 централно.

1032
00:45:52,549 --> 00:45:54,318
- Има још
доступна публика.

1033
00:45:54,351 --> 00:45:56,954
- Али и већа конкуренција.
- Добро.

1034
00:45:56,987 --> 00:45:58,889
- Велика прича
у ТВ-у отприлике у то време

1035
00:45:58,922 --> 00:46:00,858
био Ко жели
Бити милионер?

1036
00:46:03,861 --> 00:46:05,963
Та емисија је дошла
и те јесени,

1037
00:46:05,996 --> 00:46:09,867
и то је било такво
оцене чудовиште.

1038
00:46:09,900 --> 00:46:11,368
- [Џад] Било је као
машина за уништавање,

1039
00:46:11,401 --> 00:46:14,037
мотајући се по телевизији.

1040
00:46:14,071 --> 00:46:16,540
И почели су да га стављају
три, четири пута недељно.

1041
00:46:21,078 --> 00:46:23,514
- [Паул] Одбијају
скриптирано оригинално програмирање

1042
00:46:23,547 --> 00:46:26,850
да емитује Региса Филбина
покушавају да одају

1043
00:46:26,884 --> 00:46:29,186
милион долара за
пар идиота.

1044
00:46:29,219 --> 00:46:31,855
- И тамо би момак чекао
да пронађем одговор,

1045
00:46:31,889 --> 00:46:33,590
и он би био овакав и
размишљање и размишљање.

1046
00:46:33,624 --> 00:46:35,926
Тих 15 секунди у епизоди

1047
00:46:35,959 --> 00:46:38,629
да смо писали
било би тако важно.

1048
00:46:38,662 --> 00:46:39,963
- Коначно су ставили
то против нас

1049
00:46:39,997 --> 00:46:41,632
и само нас је збрисао.

1050
00:46:41,665 --> 00:46:43,867
(статична)

1051
00:46:46,170 --> 00:46:48,038
- [Јефф] Одједном
осећао се као да постоји

1052
00:46:48,071 --> 00:46:51,074
укључен сат који откуцава
живот наше емисије.

1053
00:46:51,108 --> 00:46:54,578
- Сви су радили ЦПР, покушавајући
да натера људе да то гледају.

1054
00:46:54,611 --> 00:46:56,513
Покушавајући да добијем
мреже за промоцију.

1055
00:46:56,547 --> 00:46:59,983
Њујорк тајмс јесте
велики комад каже,

1056
00:47:00,017 --> 00:47:02,019
„Молим све,
гледајте ову емисију.

1057
00:47:02,052 --> 00:47:04,188
„Брод тоне
али је супер.

1058
00:47:04,221 --> 00:47:06,223
"Стварно би требало да гледаш ово."

1059
00:47:06,256 --> 00:47:07,591
Али знате, нико није.

1060
00:47:07,624 --> 00:47:10,360
(посада брбља)

1061
00:47:12,296 --> 00:47:14,631
- Када радите на а
ТВ емисија или филм,

1062
00:47:14,665 --> 00:47:17,201
постоји област
под називом занатска служба.

1063
00:47:17,234 --> 00:47:19,670
Ова занатска услуга
табела је попуњена

1064
00:47:19,703 --> 00:47:22,906
са раскошним печеним
роба и нарезак,

1065
00:47:22,940 --> 00:47:25,676
а затим полако као
емисија се наставила,

1066
00:47:25,709 --> 00:47:29,913
постало је сведено на кутију
Кукуруз и мало креме,

1067
00:47:29,947 --> 00:47:32,950
у ком тренутку смо схватили
били смо у невољи.

1068
00:47:32,983 --> 00:47:35,619
- И сећам се да је Јудд дошао
до мене и говорећи као,

1069
00:47:35,652 --> 00:47:37,955
„Требало би да пишеш
последња епизода."

1070
00:47:39,690 --> 00:47:41,625
Увек смо имали а
осећај да емисија

1071
00:47:41,658 --> 00:47:43,660
није хтео да преживи.

1072
00:47:43,694 --> 00:47:45,329
Ако постоји нешто што сам мрзео више

1073
00:47:45,362 --> 00:47:46,697
него шоу добијање
отказан у средини

1074
00:47:46,730 --> 00:47:49,533
а не имајући а
закључак приче,

1075
00:47:49,566 --> 00:47:52,302
тако нервозан
и били смо параноични.

1076
00:47:52,336 --> 00:47:53,136
- Морамо то да урадимо.

1077
00:47:54,304 --> 00:47:56,440
Ово је можда последња епизода.

1078
00:47:56,473 --> 00:47:58,342
- Имаћемо сезону
без обзира на све.

1079
00:47:58,375 --> 00:48:00,444
(џоки вичу)

1080
00:48:00,477 --> 00:48:02,946
(нежна музика)

1081
00:48:07,584 --> 00:48:11,188
- Зову вас штреберима,
девојке те и не гледају.

1082
00:48:11,221 --> 00:48:12,623
Шта?

1083
00:48:12,656 --> 00:48:15,058
Примљен сам на
Иви Леагуе колеџ?

1084
00:48:15,092 --> 00:48:16,627
Хеј, рибе копају паметне момке.

1085
00:48:16,660 --> 00:48:17,427
Ко је знао?

1086
00:48:19,129 --> 00:48:21,431
И да, г. Јоцк
ко ме је очистио?

1087
00:48:21,465 --> 00:48:23,400
Уз то ћу помфрит.

1088
00:48:23,433 --> 00:48:25,068
(сви се смеју)

1089
00:48:25,102 --> 00:48:26,703
- Не желим причу
да траје заувек.

1090
00:48:26,737 --> 00:48:28,171
Само желим да кажем: „О, добро.

1091
00:48:28,205 --> 00:48:31,008
„Послали смо их
оде у свет“.

1092
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
(нежна музика)

1093
00:48:44,655 --> 00:48:46,223
- [Џад] Пол и ја
седели около,

1094
00:48:46,256 --> 00:48:48,125
а ми смо рекли: „Шта
деси се овој девојци?"

1095
00:48:49,593 --> 00:48:52,696
И схватамо, мислим
она постаје мртвоглава.

1096
00:48:54,798 --> 00:48:56,166
Тамо би она отишла.

1097
00:48:58,669 --> 00:49:00,103
- [Линда] Тако сам срећна што су

1098
00:49:00,137 --> 00:49:01,505
успео да се ушуња у завршницу.

1099
00:49:03,340 --> 00:49:05,776
- [Џад] Тешко је изједначити
разуме зашто је то тако добро функционисало

1100
00:49:05,809 --> 00:49:08,378
јер није
завршити било коју причу,

1101
00:49:08,412 --> 00:49:10,580
али ипак јесте
осећам као крај.

1102
00:49:17,054 --> 00:49:19,289
- Остао сам, кад сам
погледај последњу епизоду,

1103
00:49:19,323 --> 00:49:22,626
осећајући се мало као
Хоћу да плачем. (смех)

1104
00:49:22,659 --> 00:49:24,795
Мало као што желим
попиј топли чај.

1105
00:49:24,828 --> 00:49:26,430
Можда сам то само ја.

1106
00:49:26,463 --> 00:49:31,635
Можда имам друге
ствари се дешавају. (смех)

1107
00:49:31,668 --> 00:49:33,470
- [Сетх Роган] Ми некако
урадио све како треба,

1108
00:49:33,503 --> 00:49:35,539
и још увек једноставно није успело.

1109
00:49:35,572 --> 00:49:37,140
- [Самм Левине] Рекли су,

1110
00:49:37,174 --> 00:49:38,775
па ми ћемо
поново проценити у мају

1111
00:49:38,809 --> 00:49:40,744
и сви сортирани
од зна да постоји

1112
00:49:40,777 --> 00:49:42,779
нису молитва у паклу
наручићу представу.

1113
00:49:42,813 --> 00:49:45,549
- Била је то одлука да сам
некако сам знао да ће се догодити

1114
00:49:45,582 --> 00:49:48,485
месеци унапред али
ствари су морале да се одиграју.

1115
00:49:48,518 --> 00:49:50,220
- Постоје две ствари
које је потребно једној представи

1116
00:49:50,253 --> 00:49:53,323
да опстане и постане
погодак и то је

1117
00:49:53,357 --> 00:49:55,459
ствараоци који знају
шта раде,

1118
00:49:55,492 --> 00:49:58,295
а затим мрежу
који верује у то

1119
00:49:58,328 --> 00:50:01,064
и ставиће све
имају иза тога.

1120
00:50:01,098 --> 00:50:03,700
- Било је конференцијских позива
које смо договорили јер Гарт

1121
00:50:03,734 --> 00:50:06,436
осећао се као да је превише мрачно,
није било занимљиво,

1122
00:50:06,470 --> 00:50:08,805
Не волим ову децу,
нису привлачни.

1123
00:50:08,839 --> 00:50:10,507
Када се то деси
престанеш да добијаш

1124
00:50:10,540 --> 00:50:12,676
промоције четвртком увече.

1125
00:50:12,709 --> 00:50:14,344
Не добијаш
промо на Пријатељима

1126
00:50:14,378 --> 00:50:16,780
говорећи „Гледајте наказе
и штребери овог викенда",

1127
00:50:16,813 --> 00:50:21,451
а када то почне
то је само спор тобоган.

1128
00:50:21,485 --> 00:50:25,188
- Кад смо кренули
Отказивање сам био као,

1129
00:50:25,222 --> 00:50:28,825
само се плашим, то је
најтеже је отказати емисију

1130
00:50:28,859 --> 00:50:31,294
када није само
посао,

1131
00:50:31,328 --> 00:50:34,331
то је нешто из њихове душе.

1132
00:50:34,364 --> 00:50:36,666
- Верујем да је
био отворен и затворен

1133
00:50:36,700 --> 00:50:38,535
да смо морали да га откажемо.

1134
00:50:38,568 --> 00:50:41,772
Лично сам се заиста осећао
уложено у емисију која ради.

1135
00:50:41,805 --> 00:50:44,574
Али нада није пословни план.

1136
00:50:48,678 --> 00:50:50,414
Сви смо то желели
успети, али постоји поента

1137
00:50:50,447 --> 00:50:52,482
некако морате одустати од тога.

1138
00:50:55,419 --> 00:50:57,754
- Ако не видите знакове
живота у емисији

1139
00:50:57,788 --> 00:51:01,625
које не можете да артикулишете
вашем менаџменту

1140
00:51:01,658 --> 00:51:05,529
бићеш отпуштен ако
ти то не радиш.

1141
00:51:05,562 --> 00:51:07,230
- [Заузет Филипс]
Бићеш у праву

1142
00:51:07,264 --> 00:51:08,665
у телевизијском послу
чешће него не

1143
00:51:08,698 --> 00:51:11,568
ако кажете „не“ или ви
кладити се против нечега.

1144
00:51:11,601 --> 00:51:13,804
Већина ствари пропадне.

1145
00:51:13,837 --> 00:51:16,706
- Нико никада нема секунде
размишљања о отказивању емисије

1146
00:51:16,740 --> 00:51:20,610
то је креативни неуспех,
али свакако имају

1147
00:51:20,644 --> 00:51:25,549
друго размишљање о емисији
то је стваралачки рад

1148
00:51:25,582 --> 00:51:28,685
и јединствен је и другачији
и испуњавање својих обећања.

1149
00:51:28,718 --> 00:51:34,891
И често сам мислио,
шта сам могао да урадим

1150
00:51:34,925 --> 00:51:36,426
да ово ради?

1151
00:51:37,727 --> 00:51:39,329
- [Паул Феиг] Дакле
јер као особа

1152
00:51:39,362 --> 00:51:41,331
ко то најмање добије
бити момак који

1153
00:51:41,364 --> 00:51:45,702
може рећи "ја" или "не" морао
буди тако срцепарајући за Јудда.

1154
00:51:45,735 --> 00:51:49,673
- За мене је то било као а
потпуни нервни слом.

1155
00:51:51,208 --> 00:51:53,543
То је утицало на све моје
питања из времена када сам био дете

1156
00:51:53,577 --> 00:51:58,582
о породицама које се раздвајају, као
моји проблеми развода из детињства.

1157
00:51:58,615 --> 00:52:01,952
Као, о, не, морамо задржати
ово заједно по сваку цену.

1158
00:52:01,985 --> 00:52:06,323
Туга и депресија и
бес због распада породице,

1159
00:52:06,356 --> 00:52:10,794
потенцијалног спаљивања.

1160
00:52:11,895 --> 00:52:14,498
Не, не можемо ово.
Шта, не можемо ово?

1161
00:52:14,531 --> 00:52:17,267
Никад више не прави
опет и не причај

1162
00:52:17,300 --> 00:52:20,904
једни другима икад више, ви сте
дозвољено да ми то кажеш?

1163
00:52:20,937 --> 00:52:22,739
Ви имате моћ
да се то деси?

1164
00:52:22,772 --> 00:52:24,741
Било је веома тешко за
да то прихватим

1165
00:52:24,774 --> 00:52:27,344
тако је функционисао шоу бизнис.

1166
00:52:31,515 --> 00:52:33,717
- Осећао сам се као да смо их изневерили.

1167
00:52:36,953 --> 00:52:39,489
Наш посао је био да
заштити и задржи

1168
00:52:39,523 --> 00:52:43,260
и нека расте и ми
нисмо, нисмо могли.

1169
00:52:43,293 --> 00:52:45,428
(пљеска)

1170
00:52:47,697 --> 00:52:51,635
- Последњи дан снимања
сви се ломимо,

1171
00:52:51,668 --> 00:52:55,405
Мислим на Линду и ја посебно
биле су само катастрофе.

1172
00:52:55,438 --> 00:52:56,673
- [Линда Карделини] Боли ме.

1173
00:52:56,706 --> 00:52:59,709
- [Цамера Ман] Јеси ли узнемирен?

1174
00:52:59,743 --> 00:53:00,844
Хоћеш ли бити добро?

1175
00:53:00,877 --> 00:53:03,380
- [Јохн Францис Далеи] Да.

1176
00:53:03,413 --> 00:53:06,516
(драматична, тужна музика)

1177
00:53:11,755 --> 00:53:14,758
- [Џад Апатоу] Ти
момци су у пламену!

1178
00:53:14,791 --> 00:53:16,526
- [Стив Банос]
Јудд држи говор

1179
00:53:16,560 --> 00:53:19,596
а Павле држи говор
и могли сте то само осетити

1180
00:53:19,629 --> 00:53:22,032
и сви се труде
да га држе заједно.

1181
00:53:22,065 --> 00:53:24,734
- Мало сам узнемирен тачно
сада јер нисам мислио

1182
00:53:24,768 --> 00:53:26,770
последњи дан је требало
удари ме овако јако.

1183
00:53:26,803 --> 00:53:28,038
То ће бити
најтежи део није

1184
00:53:28,071 --> 00:53:30,507
добијање да видим
свакога дана.

1185
00:53:31,641 --> 00:53:34,444
(аплауз)

1186
00:53:34,477 --> 00:53:38,281
- Била је забава
то је било прилично лудо.

1187
00:53:38,315 --> 00:53:40,050
То је било некако
последње збогом.

1188
00:53:40,083 --> 00:53:43,553
(емоционална ритмичка музика)

1189
00:54:01,771 --> 00:54:03,707
- Сви су дошли.

1190
00:54:03,740 --> 00:54:07,944
Када сте стигли на забаву
знао си да је готово.

1191
00:54:07,978 --> 00:54:09,846
- Осећало се као да
последњи дан средње школе

1192
00:54:09,879 --> 00:54:11,748
које нисам имао јер
Нисам завршио средњу школу

1193
00:54:11,781 --> 00:54:13,416
али осећао се као оно што замишљам

1194
00:54:13,450 --> 00:54:15,652
последњи дан високог
школски осећај као.

1195
00:54:15,685 --> 00:54:18,888
- [Џад Апатоу] Три од
глумци у нашој емисији

1196
00:54:18,922 --> 00:54:21,858
управо су дипломирали
из средње школе.

1197
00:54:23,994 --> 00:54:25,962
- Како може бити, ово
је једина матура

1198
00:54:25,996 --> 00:54:28,365
икада ћу имати тако, ух...

1199
00:54:28,398 --> 00:54:31,468
(смех)

1200
00:54:31,501 --> 00:54:34,804
Желео бих да вам се захвалим за
силази и ах,

1201
00:54:34,838 --> 00:54:40,944
Не знам, сваки
ружа има трн и ах

1202
00:54:40,977 --> 00:54:43,046
све то смеће.

1203
00:54:43,079 --> 00:54:46,049
- Дакле, желимо да представимо
ова господа са својим дипломама.

1204
00:54:46,082 --> 00:54:48,551
(навијање)

1205
00:54:49,953 --> 00:54:51,021
- [Мартин Старр] Ово је било
боља средња школа од мене

1206
00:54:51,054 --> 00:54:53,923
могао се надати
за или замишљено.

1207
00:54:53,957 --> 00:54:58,695
Учење у овој емисији и
одрастање у овој емисији.

1208
00:54:58,728 --> 00:55:01,097
(мирна музика)

1209
00:55:01,131 --> 00:55:04,868
- Немам јасан
сећања на средњу школу.

1210
00:55:04,901 --> 00:55:05,935
Био сам веома лоше третиран од стране

1211
00:55:05,969 --> 00:55:08,104
сви остали у мојој групи вршњака,

1212
00:55:09,673 --> 00:55:12,142
Био сам чудан, наш
породица је била сиромашна,

1213
00:55:12,175 --> 00:55:15,845
моја одећа је била лоша,
Нисам имао социјалне вештине.

1214
00:55:15,879 --> 00:55:18,415
То време на сету је било
први пут

1215
00:55:18,448 --> 00:55:20,050
у целом мом животу
да сам био окружен

1216
00:55:20,083 --> 00:55:22,018
од људи који су били
третирају ме са поштовањем,

1217
00:55:22,052 --> 00:55:24,654
и слушање
шта сам имао да кажем.

1218
00:55:24,688 --> 00:55:26,990
Толико о томе ко ја
ам је формиран од

1219
00:55:27,023 --> 00:55:28,992
искуство од
Наказе и штребери.

1220
00:55:29,025 --> 00:55:30,727
- Ако сте у емисији и
млад си и погоди

1221
00:55:30,760 --> 00:55:33,763
тамо је катапулт
другачију стратосферу.

1222
00:55:33,797 --> 00:55:36,399
А нама се то није десило.

1223
00:55:36,433 --> 00:55:38,034
- Било је година
Био сам незапослен.

1224
00:55:38,068 --> 00:55:40,637
То ме је наљутило
годинама и годинама.

1225
00:55:40,670 --> 00:55:44,641
Вероватно сам била лепа
непријатна особа бити у близини.

1226
00:55:44,674 --> 00:55:47,844
- То је чудна ствар за
неко са 14 година

1227
00:55:47,877 --> 00:55:50,980
да се осећам, где да идем сада?

1228
00:55:51,014 --> 00:55:52,682
Јер то је генерално,
за већину људи,

1229
00:55:52,716 --> 00:55:55,051
полазна тачка
у њиховим животима.

1230
00:55:55,085 --> 00:55:58,021
- Када почнете са
заиста висок стандард

1231
00:55:58,054 --> 00:56:01,091
ти на неки начин поредиш
све после тога.

1232
00:56:01,124 --> 00:56:04,461
- Нисам знао
како ми је било сјајно

1233
00:56:04,494 --> 00:56:08,565
или колико сам заиста имао среће да
радити са тим људима.

1234
00:56:08,598 --> 00:56:10,734
- Где је телевизија сада отишла,

1235
00:56:10,767 --> 00:56:13,169
то је због
Наказе и штребери.

1236
00:56:13,203 --> 00:56:15,105
- Погледај Фреакс
и штребери и то је као,

1237
00:56:15,138 --> 00:56:17,140
па, то је сингл
камера ситком,

1238
00:56:17,173 --> 00:56:19,642
то се дешава све
време је сада, знаш.

1239
00:56:19,676 --> 00:56:23,079
Има антихероја у себи,
то се стално дешава.

1240
00:56:23,113 --> 00:56:24,881
Шта су ови момци урадили
је донета представа

1241
00:56:24,914 --> 00:56:26,883
то је прекршило многе конвенције.

1242
00:56:26,916 --> 00:56:29,652
Без наказа и
Штребери које не бисте имали

1243
00:56:29,686 --> 00:56:34,457
стил правих драма,
једноставно се не би догодило.

1244
00:56:34,491 --> 00:56:36,960
- То је било рођење
антихероја

1245
00:56:36,993 --> 00:56:40,930
и служио је као, И
мислим, опомена

1246
00:56:40,964 --> 00:56:46,903
о емисијама које су имале малу
али предана база обожаватеља која би

1247
00:56:46,936 --> 00:56:50,073
врисак са планинских врхова
како је ова емисија била добра.

1248
00:56:50,106 --> 00:56:52,509
- Да могу
урадили ту емисију

1249
00:56:52,542 --> 00:56:56,079
на мрежи притом
време, тако сам срећан

1250
00:56:56,112 --> 00:56:58,748
да још увек постоји
тако да људи могу то да виде

1251
00:56:58,782 --> 00:57:01,751
и још увек може да има
овај живот изван себе.

1252
00:57:01,785 --> 00:57:03,253
- У супротном би било праведно

1253
00:57:03,286 --> 00:57:05,021
нестао заувек
у некој мрачној библиотеци

1254
00:57:05,054 --> 00:57:08,758
на дну НБЦ-а
тамница, не знам.

1255
00:57:10,293 --> 00:57:12,595
- Јудд и ја смо отиљли
у страну и отишао као,

1256
00:57:12,629 --> 00:57:16,199
да ли смо пред пропаст
ова деца живе?

1257
00:57:16,232 --> 00:57:19,202
Нисам желео да се неко окрене,
толико смо волели ову децу.

1258
00:57:19,235 --> 00:57:22,739
- Сећам се како је Јудд рекао,
види, нисмо у етеру,

1259
00:57:22,772 --> 00:57:25,041
и у неком тренутку, у неком тренутку,

1260
00:57:25,074 --> 00:57:29,612
људи ће гледати
ове, па само настави да радиш.

1261
00:57:29,646 --> 00:57:32,582
- У глави сам покушавао
да задржи ову групу на окупу.

1262
00:57:32,615 --> 00:57:35,118
Иако смо били отказани
Покушавао сам да размишљам

1263
00:57:35,151 --> 00:57:36,719
сви би требало да радимо ствари,

1264
00:57:36,753 --> 00:57:39,589
не смемо им дозволити
затвори ово.

1265
00:57:39,622 --> 00:57:44,160
Ако желимо, треба да покушамо
контролишу нашу стваралачку судбину.

1266
00:57:48,798 --> 00:57:50,733
Осећао се као веома посебан
ствар коју нисам желео

1267
00:57:50,767 --> 00:57:53,303
да оде и оно
није отишао.

1268
00:57:53,336 --> 00:57:57,140
То је као дрво са много
грана, пружајући се.

1269
00:57:57,173 --> 00:57:59,709
Ова емисија је довела до много тога
добрих ствари које излазе.

1270
00:57:59,742 --> 00:58:01,911
И то је нешто
на шта сам веома поносан.

1271
00:58:01,945 --> 00:58:04,214
- Јудд је прави учитељ.

1272
00:58:04,247 --> 00:58:07,684
Ако види тај таленат он
заиста воли да га негује.

1273
00:58:07,717 --> 00:58:09,052
Заиста сам захвалан Јудду за давање

1274
00:58:09,085 --> 00:58:11,621
ти момци лансирање
блок у филмовима.

1275
00:58:11,654 --> 00:58:14,791
- Управо сам урадио све што сам
могао да се бори против тога.

1276
00:58:14,824 --> 00:58:16,726
Ох, мислиш да је ова емисија готова?

1277
00:58:16,759 --> 00:58:18,595
И да никада нисмо
хоћете ли поново радити заједно?

1278
00:58:18,628 --> 00:58:21,197
Па онда ћу направити а
показати да је веома слично.

1279
00:58:21,231 --> 00:58:23,233
- Непријављено
дефинитивно смо видели као

1280
00:58:23,266 --> 00:58:26,002
нека врста наставка
Наказе и штребери.

1281
00:58:26,035 --> 00:58:27,971
- [Џад Апатоу] Много људи

1282
00:58:28,004 --> 00:58:29,639
били у глумачкој екипи попут Сета и
Јасон, а затим и други људи

1283
00:58:29,672 --> 00:58:32,976
као што је Мартин дошао
и радио места за госте.

1284
00:58:33,009 --> 00:58:34,244
- Јудд и Паул су два велика

1285
00:58:34,277 --> 00:58:36,246
које стално користе
исти људи.

1286
00:58:36,279 --> 00:58:37,814
Веома лојални, да.

1287
00:58:38,982 --> 00:58:41,751
- То је скоро као гомилање.

1288
00:58:41,784 --> 00:58:44,120
Нећеш бацити
склони моју флашу мокраће

1289
00:58:44,153 --> 00:58:46,256
и мој Невсвеек из 1978.

1290
00:58:46,289 --> 00:58:50,693
Чувам га заувек
јер ће ми можда требати.

1291
00:58:50,727 --> 00:58:53,196
Наставио сам да радим са
многи писци,

1292
00:58:53,229 --> 00:58:55,732
и режисери, и глумци,
и глумице у филмовима.

1293
00:58:55,765 --> 00:58:57,233
Али у мојој глави ја
увек би мислио,

1294
00:58:57,267 --> 00:59:00,303
ово је само епизода
наказа и штребера.

1295
00:59:00,336 --> 00:59:02,138
- Јудд је направио невероватан трк.

1296
00:59:02,171 --> 00:59:05,808
Водитељ, 40 година
Богородица, срушена.

1297
00:59:05,842 --> 00:59:07,610
- [Јудд Апатов] Шта је
40-годишња девица,

1298
00:59:07,644 --> 00:59:09,178
то је момак који је само
плаши се да питам девојку.

1299
00:59:09,212 --> 00:59:11,214
Што су сви штребери
су на Фреакс анд Геекс,

1300
00:59:11,247 --> 00:59:13,283
тек сада имају 40.

1301
00:59:13,316 --> 00:59:16,152
- Не бих глумио
сад не мислим

1302
00:59:16,185 --> 00:59:19,255
да нисам могао
да уради Кноцкед Уп.

1303
00:59:20,690 --> 00:59:22,292
- [Кареи Бурке] Супер је кул.

1304
00:59:22,325 --> 00:59:23,760
- [Схеллеи МцЦори] Јесте
супер цоол.

1305
00:59:23,793 --> 00:59:25,161
- Посебно
јер нам је речено

1306
00:59:25,194 --> 00:59:25,795
никада не би били
велике звезде. (смех)

1307
00:59:25,828 --> 00:59:27,797
- Да.

1308
00:59:27,830 --> 00:59:29,365
Они немају ово, они
немају ово, немају

1309
00:59:29,399 --> 00:59:30,900
имају ово, немају
ово, неће ићи.

1310
00:59:30,934 --> 00:59:32,335
- Био је још један
ствар која је била у игри,

1311
00:59:32,368 --> 00:59:34,837
у стилу грофа Монте Криста

1312
00:59:34,871 --> 00:59:36,773
осветничка мисија са Џадове стране.

1313
00:59:36,806 --> 00:59:39,876
И да ћу
систематски правити

1314
00:59:39,909 --> 00:59:42,278
сваки од ових
људи звезда.

1315
00:59:42,312 --> 00:59:46,215
Грешиш, Сет је а
звезда, Џејсон је звезда, гледај.

1316
00:59:46,249 --> 00:59:48,151
- Део мене мисли једино
зашто сам био у Кноцкед Уп

1317
00:59:48,184 --> 00:59:49,719
и Богородица од 40 година
је тако Јудд могао

1318
00:59:49,752 --> 00:59:52,255
доказати да неки извршни директор НБЦ-а није у праву.

1319
00:59:52,288 --> 00:59:53,790
што ми је сасвим у реду,

1320
00:59:53,823 --> 00:59:54,891
не умањује се
то у мом оку.

1321
00:59:54,924 --> 00:59:56,225
Ја сам потпуно ок
имати каријеру

1322
00:59:56,259 --> 00:59:59,329
који се заснива на
освета и бес.

1323
01:00:00,930 --> 01:00:02,398
- [Џад Апатоу] Звучи
помало дементно, али је било

1324
01:00:02,432 --> 01:00:06,836
покретачка снага много
мог приступа мојој каријери.

1325
01:00:06,869 --> 01:00:08,304
- [Жена] Јудд је
неустрашив, почео је

1326
01:00:08,338 --> 01:00:10,406
ради пројекат са Сетом Роганом.

1327
01:00:10,440 --> 01:00:13,376
- Супербад је као сан
наказе и штребери као филм,

1328
01:00:13,409 --> 01:00:16,946
оштрије где немаш
да буде чист за НБЦ.

1329
01:00:16,980 --> 01:00:19,983
То је савршено
верзија тога.

1330
01:00:20,016 --> 01:00:22,285
- [Пол Фејг] Заборављам
Сара Маршал је излазила

1331
01:00:22,318 --> 01:00:25,755
и налетео сам на Џада
а он је рекао: "Успео сам".

1332
01:00:25,788 --> 01:00:27,390
шта си урадио?

1333
01:00:27,423 --> 01:00:29,959
А он је рекао: „Обећао сам
себе нисам хтео да престанем

1334
01:00:29,993 --> 01:00:33,296
док Јасон није постао
огромна филмска звезда“.

1335
01:00:33,329 --> 01:00:35,398
- Јудд ми је рекао
после Фреакс анд Геекс

1336
01:00:35,431 --> 01:00:37,133
види, једини начин
успећеш

1337
01:00:37,166 --> 01:00:39,035
је ако пишете
свој материјал.

1338
01:00:39,068 --> 01:00:40,837
„Мало си чудан
друже", био је конкретно

1339
01:00:40,870 --> 01:00:42,839
шта ми је рекао
а онда он буквално

1340
01:00:42,872 --> 01:00:45,341
показао ми је како се пише и то
осећао се као шегрт.

1341
01:00:45,375 --> 01:00:46,876
- [Џад Апатоу] Осећа се као

1342
01:00:46,909 --> 01:00:49,345
што сам увек мислио
могли би да ураде,

1343
01:00:49,379 --> 01:00:52,482
а ја то нисам желео
деси се без мене.

1344
01:00:52,515 --> 01:00:53,916
- [Сетх Роган] Почели смо
писање Ананас експреса

1345
01:00:53,950 --> 01:00:56,219
по Фреакс и
Геекс је отказан.

1346
01:00:56,252 --> 01:00:58,888
- Схватио бих само као
године касније када сам се вратио

1347
01:00:58,921 --> 01:01:02,792
и урадио Ананас са
Џад и Сет као, ох,

1348
01:01:02,825 --> 01:01:07,397
Некако ми требају ти момци,
они су моја породица, знаш?

1349
01:01:07,430 --> 01:01:09,832
- Помогао сам у лансирању
емисија Канцеларија.

1350
01:01:09,866 --> 01:01:13,269
Доведени са собом извесне наказе
и Геекс идеје за тај рад.

1351
01:01:13,302 --> 01:01:16,973
- Врста приче
за које смо заинтересовани

1352
01:01:17,006 --> 01:01:19,876
све то има трагове уназад
наказама и штреберима.

1353
01:01:19,909 --> 01:01:22,745
- Јаке је режирао Бад
Учитељу. Шта сам играо?

1354
01:01:22,779 --> 01:01:23,880
Наставник математике.

1355
01:01:23,913 --> 01:01:25,014
- Свиђа ми се то Бецки Анн Бакер

1356
01:01:25,048 --> 01:01:27,316
водећи их и на Девојке.

1357
01:01:28,451 --> 01:01:29,152
- [Даве Аллен] Зашто
немојте ова два момка

1358
01:01:29,185 --> 01:01:31,487
бити луди комшије на Љубави?

1359
01:01:31,521 --> 01:01:32,889
- [Џад Апатоу]
Заузети Филипс је написао

1360
01:01:32,922 --> 01:01:35,091
прича за Бладес оф Глори.

1361
01:01:35,124 --> 01:01:38,394
Џон Дејли је режирао Одмор
и написао Спидер Ман.

1362
01:01:38,428 --> 01:01:41,397
- Снимили смо филм
о анимираној храни

1363
01:01:41,431 --> 01:01:46,469
уземљење сваке сцене у а
прикладан сценарио из стварног живота.

1364
01:01:46,502 --> 01:01:48,438
И то је све од Џада.

1365
01:01:48,471 --> 01:01:50,840
- [Схеллеи МцЦори] Паул Феиг
ради женске комедије.

1366
01:01:50,873 --> 01:01:52,942
- [Кареи Бурке] Деверуше су биле
тако посебно, зар не?

1367
01:01:52,975 --> 01:01:54,911
- Он је то урадио
Ствар са Истеривачима духова, зар не?

1368
01:01:54,944 --> 01:01:58,381
Те женске Истериваче духова,
да, шта дођавола.

1369
01:02:00,083 --> 01:02:03,219
Зашто да бринем
ови момци? (смех)

1370
01:02:03,252 --> 01:02:06,322
(узбудљива музика)

1371
01:02:07,890 --> 01:02:09,492
- [Деннис Деиоунг] Чак
иако су наказе и штребери умрли

1372
01:02:09,525 --> 01:02:14,363
породица која стоји иза тога
наставио да живи и напредује.

1373
01:02:14,397 --> 01:02:18,501
- Преживљава само унутра
рад свих

1374
01:02:18,534 --> 01:02:21,170
који је био део тога.

1375
01:02:21,204 --> 01:02:24,941
Управо сам глумио у филму
коју је режирао Џејмс Франко.

1376
01:02:24,974 --> 01:02:26,342
И то је крај
све пермутације.

1377
01:02:26,375 --> 01:02:30,346
Када глумим у
филмове које су режирали.

1378
01:02:30,379 --> 01:02:32,515
Они постају ваша деца,
и тако кад одједном

1379
01:02:32,548 --> 01:02:35,318
они то добро раде
мора бити оно што се осећаш

1380
01:02:35,351 --> 01:02:37,987
када имате
успешна деца.

1381
01:02:38,020 --> 01:02:40,823
Тако да сам успео
децо, успело је.

1382
01:02:40,857 --> 01:02:43,259
И нисам морао да шаљем
било ко од њих на факултет.

1383
01:02:43,292 --> 01:02:45,461
(клавирска музика)
Стик, "Цоме Саил Аиаи"

1384
01:02:48,998 --> 01:02:50,233
- С времена на време универзум

1385
01:02:50,266 --> 01:02:52,335
мора да се окрене
твој правац.

1386
01:02:52,368 --> 01:02:53,603
И када је
вртећи се према теби

1387
01:02:53,636 --> 01:02:56,839
боље да стојиш
горе и обратите пажњу.

1388
01:02:58,241 --> 01:03:01,310
Фреакс анд Геекс није био а
успех и пустили су га.

1389
01:03:01,344 --> 01:03:04,380
Али све ствари су морале доћи
заједно на прави начин.

1390
01:03:04,413 --> 01:03:07,250
Како кажу,
крем иде до врха.

1391
01:03:07,283 --> 01:03:10,353
Није увек, али
јесте у овим случајевима

1392
01:03:10,386 --> 01:03:13,189
и тако кажем, хот диггити дог.

1393
01:03:13,222 --> 01:03:18,094
♪ Отпловим

1394
01:03:22,365 --> 01:03:27,403
♪ Поставите отворени курс
за девичанска мора ♪

1395
01:03:27,436 --> 01:03:29,906
- Вау, шта би
било је као

1396
01:03:29,939 --> 01:03:33,242
ако би се представа наставила за
пет година и сви смо били,

1397
01:03:33,276 --> 01:03:35,444
а онда је био велики
ударио или тако нешто.

1398
01:03:35,478 --> 01:03:38,881
- Можда и постоји
нешто прилично посебно

1399
01:03:38,915 --> 01:03:41,117
о добијању као
само овај мали комад

1400
01:03:41,150 --> 01:03:43,419
њиховог живота, као један
године у свом животу.

1401
01:03:43,452 --> 01:03:45,588
- Знате, емисије
често постају страшни.

1402
01:03:45,621 --> 01:03:48,057
- Не желим да видим
тужна, стара Ким Кели.

1403
01:03:48,090 --> 01:03:51,460
- То је некако тачно
оно што смо желели да буде.

1404
01:03:51,494 --> 01:03:54,463
Недостаје ми, а опет не
желим да урадим више од њих.

1405
01:03:55,131 --> 01:03:59,468
♪ Да наставим

1406
01:04:00,269 --> 01:04:02,405
- Могли бисмо да урадимо нешто велико
окупљање средње школе

1407
01:04:02,438 --> 01:04:05,441
где се сви враћају.

1408
01:04:05,474 --> 01:04:09,312
- Реунион представе, не знам,
Не знам како то радиш.

1409
01:04:09,345 --> 01:04:10,680
- Немам појма.

1410
01:04:10,713 --> 01:04:13,149
- Као поновно покретање?

1411
01:04:13,182 --> 01:04:14,684
- Мрзим наступе окупљања, ја
морам бити искрен према вама.

1412
01:04:14,717 --> 01:04:17,253
Избацили су ме (бип).

1413
01:04:17,286 --> 01:04:19,288
- Не мислиш да је то то?

1414
01:04:20,456 --> 01:04:22,258
То је вероватно то.